Винаги, когато една любима писана история се адаптира за телевизия или филми, разликата в адаптацията винаги е голяма точка за проверка. Кои части от историята ще бъдат променени, разширени или просто изоставени изцяло? Дали адаптацията просто е обречена да бъде по-ниска като пресъздаване или може би е по-добра от оригинала? Трудно е да не се хванете в сравнението на двете версии, дори ако и двете ви харесват.
Още преди екранната адаптация да излезе, тя вече е подложена на критиката на верните фенове на книгите, анализиращи всеки избор за кастинг. „Той не е достатъчно мускулест, за да изиграе този герой“, ще каже някой. "Дори не са й направили правилен цвета на косата!" може да каже друг фен. Всеки детайл е под лупа и не е по-различно с „Песен на лед и огън“, адаптиран към „Игра на тронове“ на HBO. Телевизионното предаване е известно с това, че прави някои огромни отклонения в историята и промените, които са направили с някои от героите, са също толкова големи.
Това са 15 персонажа от „Игра на тронове“, които не изглеждат така, както изглеждат в книгите.
15 BRAN STARK
Нещо, което бързо ще забележите, е повтаряща се тема в този списък, е че героите, които са млади в книгите, са остарели за телевизионното предаване. Част от това може да е просто, че квалифицирани деца актьори могат да бъдат по-трудни за намиране или че предвид графичния характер на шоуто, това може да създаде неудобство на зрителите да станат свидетели на непълнолетни, замесени в толкова тъмна тема. Или може би дори самият Джордж Р. Р. Мартин е казал в ретроспекция, че би искал да е направил героите малко по-възрастни, за да отговарят по-добре на ролите, които е планирал за тях.
Независимо от това, Бран е един от няколкото герои в този списък, който е няколко години по-млад в книгите. Не само това, но той също така поема майка си по отношение на външния му вид, както правят повечето деца на Старк. В шоуто косата му е доста обикновен кафяв цвят, но в книгите косата му ще бъде по-близо до оцветяването на Санса, по-скоро кестеняв цвят. Очите му също са сини в романите, черта, често срещана сред семейството на Кейтлин Старк.
14 ДААРИО НАХАРИС
Шоуто технически имаше два шанса да създаде Даарио Нахарис от книгите, тъй като сега той е игран от двама различни актьори, но нито един не е близо до Даарио на романите. В шоуто Даарио изглежда като доста нормален човек и е достатъчно лесно да разберем защо Дейнерис може да се интересува от него. Ако „Игра на тронове“ имитира появата на Даарио от „Песен за лед и огън“, феновете може би ще поставят под въпрос вкуса на Дани.
В книгите Даарио е меко казано крещящ. Той обича да носи ярки, цветни дрехи през цялото време, което не би трябвало да е изненадващо предвид нахаканото му отношение. Но това, което всъщност е запомнящото се в книжния му герой, е косата му. Оцветено е. И то е синьо. Както във всичките му коси. Дори брадата му. Оцветяването на екстравагантни цветове на косата е доста разпространено в културата на Тироши, но да, на екрана би изглеждало доста странно.
13 АША ГРЕЙЖОЙ
За да запазите фенове, най-забележимата разлика между този герой и нейния колега в шоуто може би е името. Тези от вас, които гледат само шоуто, вероятно си чешат главите в момента, просто се опитват да си спомнят коя е Аша. Това е така, защото в шоуто името на Аша беше променено на Яра. Шоуранърите се притесняват, че ако я оставят като Аша, зрителите може да я объркат с придружителката на дивата жена на Бран Оша.
Въпреки че името определено е най-голямата разлика, сестрата на Theon Greyjoy също е физически малко по-различна между поредицата книги и предаванията. В романите Аша запазва мъдростта си като воин, но също така е описана като много слаба. И макар че Яра не е точно пълничка, дребничката не е първото нещо, което наблюдателите на шоуто биха казали за нея. Косата на Аша също е по-къса в шоуто, което вероятно ще даде на противниците по-малко за хващане, когато тя се бие.
12 JEYNE WESTERLING
Това е друг герой, при който най-голямата разлика между книгата и шоуто може би е само в името. Да, тези от вас, които гледат само шоуто, вероятно не са запознати с името Джейн Уестърлинг. Това е така, защото за феновете на Game of Thrones я познавате по-добре с името Talisa. Всъщност, с промяната на името и колко различен е сюжетът й, вероятно е спорно дали Джейн и Талиса са един и същ герой, но бихме казали, че те се броят, тъй като изпълниха една и съща роля в брака с Роб Старк.
Що се отнася до външния вид, това е пример, когато шоуто направи героя по-добре изглеждащ, отколкото в книгата. Не че Джейн Уестърлинг някога е описвана като грозна, но тя е достатъчно ясна, че хората коментират, че тя няма лице, заради което си струва да изхвърли кралство, както по същество имаше Роб. Но най-голямата разлика между външния вид на Джейн и Талиса? Е, в този момент Талиса вероятно има лош случай на гниеща плът, докато Джейн е все още жива и здрава.
11 РОБ СТАРК
Бедните фенове на „Игра на тронове“ все още смятаха, че момчето крал ще бъде главният герой на шоуто не толкова отдавна, за съжаление той последва стъпките на баща си твърде малко отблизо и в крайна сметка загуби живота си по време на войната на петимата крале. И все пак беше впечатляващо, че необучен млад мъж беше на път да стане крал на север. И беше още по-впечатляващо в книгите.
В романите всички деца на Старк са по-млади, отколкото са в шоуто, така че Роб всъщност е само на четиринадесет в началото на поредицата от книги. Да видиш как някой в ранните си тийнейджърски години взима меч, както и мантията на краля, е трудно да не се впечатли. Но въпреки че феновете вероятно го помнят като най-големия син на Нед Старк, той всъщност поема майка си и Тали в неговия външен вид. В книгите косата му е кестенява като тази на майка му и има сини очи на семейство Тъли.
10 ЕДМУРИРАЙТЕ ПЪЛНО
Точно както Ланистърите са известни със златната си коса (която наклони Нед Старк за изневярата на Церсей), така и Тули от Ривъррън споделят отличителни физически прилики. Въпреки че не бихте го разбрали от гледането на шоуто, обща черта сред семейство Тали, а дори и сред много от децата на Старк благодарение на Кейтлин, е с кестенява коса и сини очи. В книгите повечето хора могат да разпознаят Тъли с един поглед въз основа на тези характеристики. Но в шоуто сигурно дори не бихте осъзнали, че Едмюре Тъли е брат на Кейтлин, без те да го казват.
Друга забележима черта, която липсва в Edmure на шоуто, е тази, която всъщност все още би могъл да придобие, ако сценаристите решат да го направят. Edmure на книгите също е известен с това, че има гъста брада. И трябва да се признае, че може би остава само един сезон от шоуто, той не му остава много време за него, но Едмуре от Game of Thrones все още има малко време, за да прерасне в своя колега, ако просто ще лежи от бръсненето.
9 ЖОРА МОРМОНТ
Покровителят и водачът на Daenerys по време на нейния период на формиране като Khaleesi е друг, чийто външен вид е направен по-малко непривлекателен от неговия образ на книгите. В „Песен за лед и огън“ Джора има тялото на застаряващ рицар, което означава, че той все още има мускули, за да подкрепи своето избледняващо мъжество, но също така започва да показва известни износвания. Тялото му би било по-добре описано като обемисто, отколкото изваяно и той има черти на груб възрастен мъж.
Дори и след петдесет години, истинският живот Иен Глен всъщност не е човек, когото бихте могли да определите като груб. Младостта му може да е зад гърба му, но феновете все още са коментирали добрия му външен вид и преди. И за разлика от книжния си колега, косата му е малко по-равномерно разпределена. Джора от книгите е плешив човек, макар че е запазил дебело количество косми по тялото.
8 EURON GREYJOY
Да, друг Greyjoy прави списъка и това също няма да е последният. Само за зрителите на шоуто, Euron Greyjoy е сравнително скорошно попълнение в семейството на Greyjoy, родословие, при което голяма част от историята им е пропусната от телевизионния сериал. Но за феновете на книгите, различните членове на Ironborn са на видно място от втората книга „Сблъсък на царете“. Но в книгите Еврон прилича малко повече на истински пират.
Най-забележимото различно между двете повторения на Euron е, че в Game of Thrones той има две очи, докато в A Song of Ice and Fire той е до едно. Освен очната лепенка, тъмната му тайнствена личност се подчертава допълнително от черната му коса. А косата му всъщност може да съвпада с това, което е под очната му лепенка, тъй като семейството му всъщност шепне, че държи скрито черно око скрито отдолу.
7 СИРИО ФОРЕЛ
В крайна сметка Syrio Forell няма много голяма роля в книгите или телевизионното предаване, но феновете и на двамата го помнят добре, че е въвеждането на Arya в пътищата на воин. Мечникът от Браавос веднага привлича интереса на Аря с необичайните си поговорки и артистичния си метод на борба с мечове. Но "инструкторът по танци" също нямаше толкова много настроение на Иниго Монтоя за него в книгите.
В „Песен за лед и огън“ Syrio няма къдравите черни брави, с които го виждаме в шоуто, и всъщност е напълно плешив. Той е известен и с това, че има и доста изпъкнал нос. Но докато Syrio на шоуто не прилича много на оригиналната си итерация, лесно е да се прости за това колко лесно излъчва същите феновете на харизмата, за които познаваше майстора на меча на Arya.
6 SANDOR CLEGANE
Може би няма толкова много талантливи, грозни хора, или може би участниците в шоуто не са искали да инвестират много в опити да намалят външния вид на своите актьори, но определено е тенденция, която грозните герои в книгите не изглеждам толкова зле в шоуто. Гледайки лицето на Шандор Клеган в шоуто, може да ви е трудно да си представите, но изгарянията му в шоуто всъщност не са толкова лоши, колкото биха могли да бъдат.
В романите Хрътката не само има половината си лице, покрито с белези, но и загуби части от тялото в резултат на изтезанията на брат си. Изгорената половина на лицето му изгуби ухото си в резултат на инцидента, а петна от кожата му бяха толкова силно изгорени, че дори не можеха да се излекуват. Челюстната кост на Шандор остава трайно изложена в книгите в резултат на разтопената му плът.
5 МИСАНДЕЙ
Както стана обичайната тема за разговори в този списък, Мисанде беше друг герой, който беше на възраст за шоуто. Въпреки че тя е може би най-драстичният пример за това. И така, знаете ли как в шоуто тя има целия този сюжет между нея и Сивия червей и хората вероятно най-добре я познават за добавянето на някои романтични елементи в събитията около Дейнерис? Тази подпрограма не само не се среща в книгите, но и не може да се случи, защото ще бъде супер зловеща. В романите Мисандей е десетгодишно момиче.
Вероятно неслучайно участниците в шоуто остаряват толкова много от по-младите герои точно по тази причина. Използването на актьори, които са над осемнадесет, им отваря възможността да изобразяват героите в романтични ситуации на екрана. Така че може би сценаристите се почувстваха възпрепятствани от идеята да пишат за деца и решиха да добавят повече възможности за това какво могат да направят с тези герои. Но ако някога четете книгите, забравете каквото и да сте мислили за Мисандей в шоуто. Тя е на десет. Единствените хора, на които е позволено да я гледат романтично, са децата от началното училище.
4 ТЕОН ГРЕЙЖОЙ
Greyjoys просто не могат да си вземат почивка, за да бъдат представени точно. А Теон може би е най-неточният от групата. В книгите той е поредният млад герой, който беше на възраст за шоуто. Роб и Джон Сноу са и четиринадесет в началото на поредицата книги, а Теон е близо до тяхната възраст. В шоуто той очевидно е на двадесет години.
Освен това шоуто всъщност е много по-графично в изображенията на изтезанията на Теон в ръцете на Рамзи. В книгите, след като Теон е заловен, ние всъщност не го виждаме отново, докато той вече не стане Рийк. Колкото и да е странно, Теон е по-осакатен в книгите. В романите той не само губи части от тялото, които могат да бъдат скрити от дрехите (като гениталиите му), но също така губи зъби и пръсти. За съжаление, Алфи Алън остава с няколко твърде много цифри на всяка ръка, за да съответства на своя колега от поредицата книги.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
В може би най-големия пример за шоуто, отклоняващ се от това колко грозни могат да станат героите, имаме Йезан зо Кагас, един от богатите робовладелци на Юнкай. В книгите той купува поробения Тирион Ланистър и Джора Мормонт, докато и двамата пътуват, за да се срещнат с Дейнерис. И докато ролята му в шоуто е подобна, външният му вид е категорично различен. Феновете на шоуто вероятно го намират за доста неописуем герой, но феновете на книгите са малко по-отблъснати от външния му вид.
Известен като "жълтия кит" в романите, Yezzan zo Qaggas от книгите е болезнено затлъстял човек, оставен поразен от болести. Той не може да ходи и дори не може да задържи собствения си пикочен мехур. Той е известен с това, че е обливан с парфюм, за да се опита да прикрие миризмата на инконтиненцията си, но, добре, той е известен като жълтия кит по някаква причина и не е от това колко злато има.
2 ДНЕВНИ ТАРГАРИЕН
Кръвната линия на Targaryen като цяло не се превежда много точно на екрана, тъй като семейството има някои много отличителни физически характеристики. Както трябва добре да знаете, кръвосмесителните отношения са норма за Таргариените, така че всички те споделят две необичайни черти: всички те имат един и същ цвят на косата, както и един и същи цвят на очите. Преди да избягате до Google, за да проверите дали Дейнерис и Визерис имат един и същи цвят на очите в шоуто, трябва да знаете, че нито един от тях не проявява физическите черти на Таргариен. Защото в книгите всички членове на семейството всъщност имат сребърна коса и лилави очи. И в случай, че не сте осъзнали, очите на Емилия Кларк не са лилави, нито тя носи цветни контакти. Те просто прескочиха тази подробност в шоуто. Тя дори не губи косата си, когато нейните дракони се раждат като нея в книгите,където всичко е изгорено в пламъците.
И в случай, че досега не сте осъзнали тенденцията, Дейнерис беше още един герой, чиято възраст беше променена за шоуто. Докато в началото на „Игра на тронове“ тя е на 17, в книгите тя е само на 13. И да, събитията между нея и Хал Дрого остават до голяма степен непроменени. Дори според стандартите на HBO това би довело до някакво неудобно гледане, така че те разбира се състаряват нейния характер. Въпреки че за феновете на книгите, които представят Дани само като дете, трябва да е наистина неудобно, когато феновете на шоуто говорят за привлекателността на нейния герой. Спомнете си разликата във възрастта между книгата и шоуто, всички!
1 TYRION LANNISTER
Шоуранърите и дори авторът Джордж Р. Р. Мартин направо казаха, че Питър Динклейдж е единственият избор за кастинг, който някога са имали предвид за Тирион. И е лесно да се разбере защо. Колко талантливи, добре познати, по-ниски актьори са там, които биха могли да поемат ролята? И докато Динклейдж върши чудесна работа, височината му наистина проверява само едно от полетата за физическото описание на Тирион. В книгите Тирион също трябва да бъде отвратителен човек, откъдето идва и прякорът му „имп“. Очевидно Dinklage изобщо не отговаря на това описание.
Book Tyrion не само липсва приятните черти на неговия колега от шоуто, но и неговата грозота се засилва от това, че има увеличена глава, подути стави, които го карат да ходи с бръмбар, коса, която расте на петна от различни цветове и дори две различни цветни очи. И ако това не беше достатъчно, може би си мислите, че белегът на Тирион от битката при Блекуотър го кара да изглежда по-елегантен в шоуто, нали? Е, ако нараняването му беше точно от книгите, вероятно нямаше да се чувстваш така. В книгите половината от носа му се отрязва по време на битката.
-
Какво ще кажете, фенове на поредицата книги? Има ли други герои, чийто външен вид да ви изненада в предаването въз основа на прочетеното в романите? Разкажете ни за това в коментарите!