Наруто дебютира в списание Weekly Shonen Jump през 1999 г. Не след дълго сериалът събра голяма база от фенове, което неминуемо доведе до адаптация на аниме. Анимето на Наруто помогна за по-голям успех на поредицата.
Това означаваше, че на картите имаше официална английска локализация, от която много фенове се страхуваха. Много големи аниме сериали са избити по време на процеса на редактиране, за да ги направят приятни за международна публика. Наруто беше сериал, който беше изпълнен с много насилие, така че феновете подозираха, че ще получи същото лечение като Dragon Ball Z.
Оказва се, че Наруто успява да има доста точен дубликат, без да са необходими твърде много цензури. Истинският проблем беше с оригиналната японска версия на анимето, която в крайна сметка тонизира голяма част от съдържанието на карикатурата.
Днес сме тук, за да разгледаме всички начини, по които франчайзът Наруто е бил цензуриран през годините. От изхвърлянето на Chiaotzu от Dragon Ball Z до промяната на алкохол в отвари и еликсири, ето 15 начина, по които Наруто е бил цензуриран.
15 Никой не обича Chiaotzu
Наруто е създаден от Масаши Кишимото. Когато Наруто получи собствените си събрани томове, Кишимото включваше реплики в книгите, които подробно описваха вдъхновението му за поредицата. Едно от най-големите вдъхновения на Кишимото беше Dragon Ball Z.
Това би било очевидно за всеки, който е завършил Наруто, тъй като поредицата включва старец на име Роши, който е живият контейнер на четири опашка маймуна на име Сон Гоку.
Когато Наруто тръгва на път да намери Цунаде, той посещава градски панаир. В един момент Наруто купува маска от магазин. Една от другите изложени маски изглежда като Chiaotzu от Dragon Ball Z.
Има подписаните му червени бузи и шапка. Когато тази сцена беше адаптирана за анимето, маската Chiaotzu беше премахната и вместо нея заменена с маска с общ вид.
Имаше и маска за един от героите на Kamen Rider, макар че това също беше заменено в анимето.
14 Zaku изглежда без въоръжение
Орочимару изпрати екип от свои агенти от село Скрит звук на изпита за Чунин. Било им заповядано да убият Саске Учиха, въпреки че Орочимару тайно просто искал да тества бойните способности на Саске.
Една от нинджите със скрит звук се казваше Заку Абуми. Ръцете му бяха променени, така че в тях бяха поставени въздушни тръби, което му позволяваше да изстрелва шумове.
Когато Заку се бори с Шино по време на изпита за Чунин, той се опита да изстреля въздух от двете си ръце. Шино тайно беше заповядал на насекомите си да запушват тръбите, което принуждаваше въздуха навътре. В мангата това накара дясната ръка на Заку да бъде взривена в лакътя.
Когато тази сцена беше адаптирана към анимето, раните бяха омекотени. Ръцете на Заку все още бяха ранени, но дясната му ръка остана свързана с тялото му.
13 Твърде много Armadiko
Когато започна Четвъртата световна война в Шиноби, всички скрити села се съгласиха да изпратят последните две останали джинчурики на тайно място, тъй като врагът ги ловеше. Това означава, че Наруто и Убиец Б са изпратени да живеят в Генбу, гигантска костенурка, която е с размерите на остров. На Генбу живеят много гигантски животни, които Килър Б е опитомил и превърнал в свои приятели.
Едно от тези гигантски животни е броненосец на име Армадико. Наруто е помолен да направи географско проучване на острова, което включва идентифициране на всички животни. Той не може да определи дали Армадико е мъж или жена.
Когато Дейдара атакува острова, Армадико е блъснат по гръб. В мангата на Наруто ясно виждаме, че Армадико има мъжки гениталии, които Масаши Кишимото е нарисувал без твърде много подробности (за да не изисква никаква цензура). Оригиналното телевизионно излъчване на анимето премахва репродуктивните органи на Armadiko, макар че те бяха възстановени в неразрязаната версия на епизода, публикуван в домашните медии.
12 Лошият навик на Шикамару
В Наруто лидер на Екип 10 е джонин на име Асума. Той е верижен пушач, който винаги се вижда с запалена цигара в уста.
Когато сериалът пропусна няколко години, Асума се включи по-дълбоко в историята. Той ръководи екипа, който се опита да свали Хидан и Какузу, което доведе до битка, която му коства живота. Шикамару потърси отмъщение за смъртта на стария си учител, което го включваше да пуши, докато не се извърши делото.
Цигарите на Асума винаги щяха да представляват проблем за английския дубъл на анимето. Запалената част винаги се отстраняваше, което означаваше, че цигарата можеше да бъде объркана с близалка или клечка за зъби.
Шикамару с пушенето беше още по-голям проблем, тъй като беше любим герой и тийнейджър. Вместо да пуши, той взе да носи запалката на Асума със себе си. Тази промяна е направена в японската версия на анимето и английската версия на мангата.
11 Цензурираната целувка
Краят на Наруто предизвика реакция, която много фенове видяха като неизбежна. Това е така, защото поредицата бе разраснала масивна общност за "корабоплаване", която е фенска база, базирана на идеята за романтично свързване на определени герои.
Една от най-шумните корабоплавателни общности подкрепя кораба "NaruSasu", което е идеята, че Наруто и Саске трябва да са в крайна връзка. Наруто подхранва огъня за тази фенбаза рано, тъй като Наруто случайно целува Саске в ранна глава от мангата.
Тази сцена беше запазена в много английски дублажи. Изключение от това беше, когато шоуто се появи в Cartoon Network, тъй като изцяло премахнаха целувката. Това обаче не продължи, тъй като целувката беше показана в ретроспекция в епизод 16.
10 Печатът Hyuga
Кланът Хюга от село Скрити листа ревниво пази тайните на своята кръвна линия. Родените в клана Хюга притежават Бякуган, който им позволява да виждат през предмети и потока на чакра през тялото на живите същества. Те могат също да изгонят чакрата от всички части на тялото си, което им дава достъп до уникални бойни стилове и джуцу.
За да се защитят тайните на кръвната линия Hyuga, всички членове на семейството, които не принадлежат към наследствената линия, се маркират с марка на челото. Този знак ще се активира при смърт и ще запечата Бякуган.
В мангата на Наруто този знак е бил манджи, който прилича на обратна свастика. Тази марка е променена за анимето и английската версия на мангата, където е превърната в буквата X. Промяната е странна, тъй като главният герой на Bleach има меч с дръжка, който е оформен като манджи, който остава нецензуриран в английската версия на анимето и мангата.
9 Двойната цензурирана смърт на Кайза
Когато Наруто и съотборниците му поемат мисията в Страната на вълните, те трябва да останат в дома на момче на име Инари. Разбираме, че Инари някога е имал втори баща на име Кайза, който се е грижил за него като дете.
Когато Кайза се противопостави на гангстера Гато, той беше бит и измъчван от своите слуги. Кайза преживя ужасна съдба, с която Инари живее и до днес. Наруто и екипът му в крайна сметка се противопоставят на Гато и отмъщават за смъртта на Кайза.
Смъртта на Кайза всъщност е била цензурирана два пъти във франчайза Наруто. В мангата на Наруто Кайза беше откъснал ръцете си. Когато сцената беше адаптирана за анимето, ръцете на Кайза бяха изгорени и счупени, а тялото му беше вързано на кол. Английската версия на анимето отново промени сцената, така че ръцете на Кайза бяха отпуснати отстрани, така че изглеждаше по-малко като разпнат.
8 Кратката цензура
Насилието в Наруто започва още в първия епизод. Ще видим опустошителните последици от нападението на Деветоопашката лисица срещу село Скрити листа, което включва смъртта на много нинджи, тъй като те трябва да я задържат възможно най-дълго.
Учителят на Наруто, Ирука, загуби и двамата си родители по време на това нападение. Въпреки това той успява да потисне омразата си към Лисицата, за да стане добър учител и отдаден приятел на Наруто.
Когато първият епизод от анимето на Наруто беше показан в Съединените щати в Cartoon Network, имаше няколко незначителни редакции на количеството кръв, което се вижда. На един от нинджите, който се бори с Деветоопашката лисица, беше премахната кръвта, която капеше по лицето му.
Това, което прави тази редакция толкова необичайна, е, че виждаме нецензурираната сцена отново по-късно в епизода, по време на ретроспекцията на Ирука за нападението на Лисицата срещу селото.
7 Обидната бяла кръв
Видео игрите от Наруто понякога са подложени на дори по-голяма цензура от анимето. Това обикновено се центрира около това колко кръв се появява в конзолните игри Наруто, тъй като законите за цензурата за тях са далеч по-строги от тези на Запад.
Игрите на Наруто, които се появиха в системите PlayStation и Xbox, обикновено имат кръвно оцветено в черно и количеството значително намаля.
Една от най-странните цензури на кръвта се случи в Naruto: Ultimate Ninja Storm 3. Разработчиците на играта смениха кръвта, така че тя да беше бяла, вместо червена. Това го прави много по-неприличен, когато мислите за това, особено по време на сцените, когато виждате как капе по ръцете или лицето на някого.
Подобна промяна се случи в пристанището на Super Nintendo на Mortal Kombat, тъй като цялата кръв в тази игра стана сива.
6 Еднопръстата лисица
Връзката между Наруто и Деветрестата лисица, която е запечатана вътре в него, е любопитна. Ако Наруто беше умрял, тогава Лисицата щеше да бъде временно унищожена, но след няколко години щеше да се прероди.
Въпреки това, Лисицата помага на Наруто на няколко пъти, като му предоставя част от чакрата си. С течение на времето отношенията между двамата стават по-приятелски, като в крайна сметка Наруто печели Лисицата и получава достъп до нейната неограничена сила.
Изглежда обаче, че Лисицата никога не е станал приятел на Наруто, тъй като той му дава пръста, когато те се събират отново в глава 691. Когато тази сцена е адаптирана за анимето, пръстът е заменен с юмручен удар между двамата.
Наруто и Киба обичат да дават пръст в ранните глави на Наруто, който винаги е бил цензуриран от анимето.
5 Рана на плътта на Неджи
Една от най-нервните сюжетни линии в Наруто е дъгата за извличане на Саске. Саске се съгласи да тръгне с Орочимару, за да търси повече власт. Шикамару трябва да сформира екип от генин, за да спре четиримата най-мощни лейтенанти на Саске и Орочимару да избягат от Огнената земя.
Втората битка в тази историческа дъга включва Неджи и Кидомару. Неджи се съгласява да задържи Кидомару, докато Наруто и останалата част от отбора продължават да преследват Саске. Кидомару е нинджа на тема паяк, който има способността да създава ленти от кожата си и да ги втвърдява в оръжия.
В един момент по време на битката Кидомару създава лък и стрела и пробива гигантска дупка през рамото на Неджи. Тази рана беше силно омекотена в мангата, така че изглеждаше по-скоро като рана от куршум, отколкото дупка.
Има много фенове, които предполагат, че Неджи първоначално е трябвало да умре по време на тази битка, но редакторите на Кишимото го притискат да промени резултата и му позволяват да живее. Смята се, че промяната в масивната рана на Неджи е най-голямото доказателство за това, тъй като той трябваше да обезкърви до минути.
4 Човешката пещера на Орочимару
Някога Орочимару се е смятал за един от най-великите нинджи в селището на скритите листа. Това беше така, защото никой не беше наясно с истинските му амбиции. Орочимару искал да открие начин да измами смъртта, за да може да научи всички съществуващи ютуси и да постигне богоподобна сила. В крайна сметка той намери начин, като създаде джуцу, което му позволи да превключи ума си в друго тяло.
Истинската степен на злото на Орочимару беше открита от Третия Хокаге, който намери тайната си лаборатория. В мангата на Наруто Орочимару е заловил множество нинджи и е направил експерименти върху тях. Можем да видим тела, висящи на куки, след като са им отрязани парчета.
Когато леговището на Орочимару беше показано в анимето, то беше силно омекотено. Сега Орочимару имаше безброй буркани, които бяха пълни с органи и части от тялото, вместо действителни мъртви нинджи, висящи по стените.
3 Цензурирането на кръвта
Наруто започва като хлипав нахалник, който отчаяно иска да се докаже в битка, за да може един ден да стане Хокаге. Първата му битка не върви толкова добре, тъй като екипът му е атакуван от Братята Демони по пътя си към Страната на вълните.
Наруто замръзва, тъй като осъзнаването, че може да бъде убит във всеки един момент, потъва. Това се влошава от факта, че неговият съперник, Саске, се изправя пред предизвикателството и поема братята Демони. Наруто получава отровена рана на ръката си, което означава, че екипът му трябва да се върне в Коноха, за да потърси лечение.
Това кара Наруто да отреже раната на ръката си и да пусне отровата сам, тъй като се кълне, че никога повече няма да откаже отбора.
Тази сцена е доста графична в анимето, поради което беше силно омекотена за излъчването на Cartoon Network. Голяма част от кадрите, при които Наруто потапя кунай в ръката си, бяха премахнати, въпреки че общият тон на сцената се запази същият.
2 Цензурираното момче върху момчешка техника
Един от ходовете на Наруто е Sexy Technique. Тук той се превръща в гола женска версия на себе си, като части от него са покрити от облаци дим. По-късно Наруто комбинира това със своята Техника на сенчестия клонинг, за да създаде Харемската техника, която прави много секси женски Нарутос.
По-късно Наруто ще предаде тази техника на Конохамару, който ще създаде свои собствени варианти на способността. Конохамару ще създаде техниката Sexy: Boy on Boy, където се превръща в голи версии на Саске и Сай, които са участвали в хомоеротичен акт на страст.
Тази техника е използвана върху Сакура, тъй като тя критикува останалите секси техники. Версията „Момче на момче“ беше използвана, за да докаже, че тя е също толкова извратена, колкото и мъжките персонажи.
Техниката Sexy: Boy on Boy е превърната в силует в английската версия на мангата, така че вие сте виждали само очертанията на момчетата. Цялата сцена беше оставена извън анимето.
1 Пияният юмрук
Когато феновете на Наруто прочетоха 211-та глава на мангата, те веднага разбраха, че въпросът ще бъде цензуриран на Запад. Това е така, защото Рок Лий случайно изпива малка бутилка алкохол, която го опива. Учителят му обяснява, че когато Лий случайно е пил алкохол в миналото, той се е превърнал в неудържим боец, защото Лий е таен майстор на стила на пиянска битка.
Показването на какъвто и да е герой да се напива в детско шоу е голямо не-не. Това се влошава още повече от факта, че по това време Лий е в ранна тийнейджърска възраст. Английската версия на анимето и мангата на Наруто трябваше да омаловажи факта, че Лий пиеше алкохол.
Вместо това се казваше, че пие отвара или еликсир, което го накара да започне да се държи лудо и да използва техниката си „Loopy Fist“. Съвсем очевидно е какво се случва по време на тези сцени и цялото нещо се третира с намигване към камерата.
---
Можете ли да се сетите за други моменти, когато Наруто е бил цензуриран? Уведомете ни в коментарите!