След години, които потънаха в ада за развитие през по-голямата част от две десетилетия, американският римейк на аниме класическата Akira най-накрая започна производството. С Thor: Ragnarok и какво правим в сенките режисьорът Taika Waititi начело, Warner Bros. адаптацията на легендарния анимационен филм е определена за потенциална дата на издаване 2021 г.
Но тъй като Akira е типично японска история, адаптирането й за западна публика ще изисква много промени, за да се избегне загубата на определени теми и събития в превода - не за разлика от това, което Джеймс Камерън и Робърт Родригес направиха за Alita: Battle Angel. Ето 5 неща от Akira - както манга, така и филм - които искаме да видим във версията на Waititi и 5 неща, които не искаме.
9 Искам: Пробуждането на Акира
Началната сцена на Akira е емблематична не само защото е великолепно и традиционно анимиран спектакъл на разрушението, а защото определя тона и обстановката на филма само за секунди.
Опустошението, причинено от Токийската огнена топка, ражда Нео-Токио и мотивира действията на героите, много от които са или оцелели от взрива, или техните деца. Тази алегория за ядрените бомбардировки над Хирошима и Нагасаки е неразделна част от Акира и римейкът се нуждае от катастрофата, за да предизвика духа на оригинала - дори ако историческият (т.е. американският) контекст може да се промени.
8 Не искам: Американизиран Нео-Токио
Нео-Токио не е просто влиятелен град, кодифицирал облика на жанра на киберпънка; това е представяне на реконструкцията на Япония след Втората световна война. Ширещата се корупция и социалните вълнения са преки резултати от Огнената топка, превръщайки града в свой собствен характер.
Американизиран Нео-Токио трябва не само да отдаде уважение на оригинала, но и да промени контекста му. Американците носят исторически багаж, различен от този, с който са свикнали японците, и просто преквалифицирането на града в Нео-Ню Йорк (т.е. Ню Йорк) няма да е достатъчно, за да се почувства жив и живял в него.
7 Искам: Империята на Акира
Мангата, на която се основава Akira, изпълнява шест тома, което прави пропускането на някои дъги и сцени необходимо. Едно от останалите на пода е управлението на Акира над руините на Нео-Токио.
За разлика от филма, в който той умира малко след като развихри пълната си мощ, Акира може да живее известно време и да владее над оцелелите. Виждането на това осъзнато на екрана не само ще добави нов материал към историята, но ще даде на новия бог повече време да бъде доразвит и да покаже последиците от неговите сили върху обществото.
Иронията на богоподобния Акира е, че името му е много разпространено - по същество е като японския аналог на „Джон“ в Америка. Общата фасада на Акира е умишлена, тъй като новият бог се ражда не във висшето общество, а в най-ниските му стъпала, като дори избира непълнолетен моторист за свой кораб.
Акира просто като бог или суперзлодей е често погрешно схващане на историята, тъй като опростява характер, дефиниран от слоеве и подтекст. Американската Акира трябва да се приветства от собствените социални неравенства и страдания в страната, вместо просто да трансплантира бога от Япония.
6 Искам: Трансформацията на Tetsuo
Също толкова емблематично, колкото и първото раждане на Акира, е трансформацията на Тецуо в Акира - гигантска маса безформена туморна плът и каквито и да е материали, които лежат наблизо. Това причинява още повече разрушения, което завършва с второто пробуждане на Акира, което дава ново начало на Нео-Токио.
Тематично окончателната форма на Акира показва истинската неконтролируема и неразбираема природа на властта. Визуално това е отвратителен кошмар, който е невъзможно да не се погледне. Тази сцена е и един от най-известните примери за телесен ужас, който някога е бил ангажиран на екрана, и гледането му в IMAX слава на живо би струвало цената на билета.
5 Не искам: Бандите на старите мотористи
Акира е най-известна с байкерската банда The Capsule, но те не присъстват в историята само за да изглеждат лоши. По-скоро Канеда и колегите му мотористи са представители на японската вълна на непълнолетни престъпления по време на излизането на филма.
Американски римейк не може просто да представи капсулите или клоуните без социалния контекст, който ги е информирал. Като ги основава на историята и тревогите на различно общество, Waititi има шанса да направи уникална версия на емблематичните блуждаещи банди в изходния материал, вместо просто да имитира първоначалните им превъплъщения.
4 Искам: Великата империя в Токио
Друг набор от събития, останали в мангата, е епилогът, където Канеда и оцелелите младежи от Нео-Токио поемат контрола над руините на града. Вместо да съживи стария и неумел обществен ред, Канеда обещава да създаде нов свят при свои условия.
Заключителните сцени на анимето са обнадеждаващи, макар и двусмислени, но мангата са по-финални. Добавянето на това в римейка няма да даде само затваряне, но и ясна позиция. Разказ, толкова политически натоварен като Акира, би имал голяма полза от оповестяването на неговите позиции и този край би могъл да направи точно това.
3 Не искам: Злата наука
Събитията в Акира са общата сума на действията на различни социални групи, като заблудените учени, които експериментират върху Акира след Токийската огнена топка, причиняват най-много щети, като по същество създават отмъстителен бог.
Докато тропът на лудия учен е класически, това е остарял архетип, който само носи повече вреда, отколкото полза. Изобразяването на анимето на учените като най-лошата част от рушащия се Нео Токио говори много. Във време, в което науката може да е единствената надежда в света, този пристъп на антиинтелектуализъм е последното нещо, от което се нуждае потенциален блокбъстър.
2 Искате: Канеда и Тецуо
В основата на Акира стои трагичното приятелство, което Канеда и Тестуо споделят. Като двама обезправени младежи без бъдеще в Нео-Токио, те могат да разчитат един на друг, за да оцелеят още един ден.
Връзката между двамата също е трагична, която завършва със смърт, тъй като единият е принуден да навреди на другия, който е полудял от властта. Това небиологично братство придава на историята нейната хуманност и кара у дома колко е безгрижен светът. Римейкът на Waititi трябва да запази това нетрадиционно сдвояване непокътнато, за да запази духа на Акира жив.
1 Не искам: Всичко в бракувания сценарий
Warner Bros. ' Akira премина през многобройни ревизии, преди да бъде окончателно завършен спецификационният скрипт. Сценарият изтече онлайн след първоначалното анулиране на проекта и е по-добре да бъде забравен.
Най-просто казано, сценарият се чете като пародия на американизирана Акира вместо действителен римейк. Някои спорни промени включват: град Нео-Ню Йорк, пробуждане на Акира в Световния търговски център, поставяне на затвора на Акира под кулите, преименуване на Тецуо в Травис (който сега е биологичен брат на Канеда) и превръщане на Канеда в барман вместо в велосипедист. Да се надяваме, че Уайтити има предвид нещо по-добро.