На пръв поглед изглежда, че тази статия е за най-важния филм, който ще бъде преведен на телевизия, но това не е напълно вярно. Когато през 2001 г. прословутата откровена история на Алън Мур от готически престъпления „ От ада“ проби на големия екран, структурата на историята трябваше да бъде значително променена, за да се свари почти 600 странен графичен роман във филм за малко повече от два часа в дължина.
Докато основната предпоставка беше запазена, филмовата адаптация от ада драстично промени някои герои, разшири други и направо премахна няколко. В книгата също така се изяснява кой е убиецът от самото начало, което позволява на читателите да прекарат известно време вътре в усукания си ум. Братята Хъз избраха да превърнат филма си в по-традиционна мистерия, като основният разказ беше разследването на инспектор Абърлайн (Джони Деп). Накратко, има много аспекти от историята на Мур, че филмовата версия дори не се докосна, оставяйки от Ада узряла за по-дълга, по-вярна адаптация от кабелната драма Powerhouse FX.
Както можете да си представите, братята Хюз няма да участват в адаптацията на телевизионните сериали From Hell, въпреки че продуцентът на филма Дон Мърфи ще се върне, за да наблюдава проекта. Пеннингът на сценария ще бъде сценаристът на „Деца на мъже“ Дейвид Арата, който получи номинация за „Оскар“ за работата си върху този широко хвален филм. Колкото и да е странно, това всъщност ще бъде само вторият му кредит за писане оттогава. Човек би си помислил, че студията ще се затрупат да работят с номиниран за Оскар писар, но изглежда, че това не е така.
Мърфи цитира неотдавнашната вълна от популярни „сериали за събития“ като негово вдъхновение за привеждане от ада към телевизията, което той винаги е виждал като по-естествено място за материала. Понастоящем не е ясно дали от Hell самата се планира като еднократна поредица от събития, ако тя ще разкаже историята на книгата в течение на няколко сезона, или ще бъде по-близка до Fargo или American Horror Story.
Самостоятелен минисериал изглежда най-вероятно, като се има предвид концепцията на Hell всъщност не се поддава на стила на антологията, който Fargo и AHS са възприели. Разбира се, ако шоуто се окаже популярно, FX със сигурност ще намери начин да го продължи. Може би Abberline може да разследва нова ужас на убийство всеки сезон? Това може да звучи като странна перспектива, но парите могат да бъдат мощен творчески мотиватор.
На фона на цялата тази несигурност за бъдещето на телевизията на Ада, всички можем да се успокоим с едно истина: Алън Мур няма да има абсолютно нищо общо с това адаптиране на работата си и вероятно ще го разбие с всеки шанс, който получи. Алън Мур мрази нещата точно там със смъртта и данъците върху гаранциите за живота.
В From Hell телевизионен сериал е в началото на развитието, и няма текуща дата премиера.