Малко истории са оказали голямо влияние върху популярната култура и света като цяло по начина, по който класическата новела на Чарлз Дикенс „Коледна песен“ от 1843 г. Това е история, която е била разказвана и преразказвана наистина безброй пъти, като адаптации и произведения, вдъхновени от нея, се произвеждат редовно.
Разказвайки историята за спасяването на душата на Ебенезер Скрудж, тази история е тази, която никога не пропуска да зарадва и развълнува зрителите от всички възрасти, независимо в какъв носител те четат или го гледат. И дали адаптацията е екшън на живо или анимиран, или дори произведени с кукли, е ясно, че значението на тази история никога не губи своя блясък, дори почти 200 години по-късно. Разглеждаме десетте най-добри адаптации на историята според техните IMDb резултати.
10 A Flintstones Christmas Carol (7.0)
През годините адаптациите на класическата новела на Чарлз Дикенс с участието на любими детски и анимирани персонажи, обитаващи ролите, бяха изненадващо разпространени и популярни. Един от най-обичаните от всички се нарежда на 10-то място в този списък, с уважаван 7,0 като резултат от IMDb: Коледна песен на Флинстоун.
Произведено за телевизия през 1994 г., специалният открива, че любимите жители на Bedrock организират постановка на „Коледна песен“, със собствен уникален обрат върху имената на чартъри като семейство Cragit, страховития Джейкъб Марбли и Ebonezer Scrooge, изигран от самия Фред - който често има доста подобно на Скрудж отношение.
9 Коледна песен (1999) (7.4)
Някои наистина легендарни актьори са поели ролята на емблематичния измислен герой Ебенезер Скрудж. Един от най-обичаните от всички е иконата на Star Trek Патрик Стюарт, който участва в телевизионната продукция A Christmas Carol през 1999 г.
Една от най-сериозните и не толкова весели адаптации на изходния материал на Дикенс, британската продукция от 1999 г. е вдъхновена, след като Стюарт изпълнява Коледна песен на сцената. В актьорския състав участват и впечатляващи имена като Ричард Е. Грант като Боб Крачит, Доминик Уест като племенника му Фред и Джоел Грей като Призракът на миналото на Коледа.
8 Коледна песен (1938) (7,5)
Една от най-ранните адаптации на работата на Дикенс е любимата коледна песен от 1938 г., с участието на ранната британска холивудска звезда Реджиналд Оуен в емблематичната роля на Ебенезер Скрудж. Във филма участва и легендарното холивудско семейство на Lockharts като Cratchits.
Макар и вярна на книгата в много отношения, тази адаптация, макар и сериозна по тон, премахна много от по-разстройващите елементи на историята, включително по-тъмните аспекти на виденията на Скрудж за смъртта му и миналия му трагичен романс.
7 Скрудж (1970) (7,5)
Въпреки че много любими коледни филми и дори някои адаптации на самата Коледна песен съдържат запомнящи се музикални моменти, няма нищо присъщо на историята на Коледна песен, което да се поддава на жанра на мюзикъла. И все пак точно това произвежда филмът Скрудж от 1970 г.
Критикуван и номиниран за много награди, ръководеният от Албърт Фини филм е една от най-точните адаптации на историята, дори и с богато продуцираната музикална партитура, добавена към историята. Филмът включва и запомнящ се обрат от легендарния сър Алек Гинес като партньор на Скрудж, Джейкъб Марли.
6 Коледна песен на господин Магу (7.7)
Още един пример за универсалността на Коледна песен, една от най-обичаните адаптации на всички идва от детската анимация на Mister Magoo от 60-те години. През 1962 г. Коледната песен на Мистър Магу се излъчва по NBC и открива очарователния мъдър старец Мистър Магу, който влиза в ролята на Скрудж в местна музикална продукция.
В допълнение към сладките песни, написани за специалното, тази анимирана адаптация включва други страхотни гласове от 60-те години от Мори Амстердам, Джак Касиди, Джоан Гарднър и Пол Фрийс, както и много комично облекчение за сметка на Мистър Магу.
5 Коледната песен на куклата (7.7)
Една от най-обичаните адаптации за всички времена включва почти никакви човешки характери изобщо - и често се смята за най-верната адаптация на работата на Дикенс. Издадена през 1992 г., The Muppet Christmas Carol играе любимите на всички кукли заедно с холивудската икона Майкъл Кейн в ролята на Скрудж.
С участието на очарователния чудак Гонзо като разказвач на филма, самият Чарлз Дикенс, филмът полага големи усилия, за да запази целостта и действителните думи на романа на Дикенс, като същевременно включва красива музика и изобилие от мапетен хумор. Истинските звезди на филма, освен феноменалния обрат на Кейн, са приятелското дуо на разказвачите Гонзо и Рицо и очарователният млад Робин Жабата като Малкия Тим.
4 Коледна песен (1984) (7,8)
Джордж С. Скот играе ролята на Скрудж в още една от британските телевизионни продукции на любимата приказка на Чарлз Дикенс. Издаден през 1984 г., филмът е може би най-верният напълно изпълнен екшън и човешки актьорски филм от приказката на Дикенс, с участието на високо оценено изпълнение на Скот.
Други отличители в телевизионната специалност включват Франк Финли като Джейкъб Марли, покойният велик Роджър Рийс като племенник на Скрудж Фред и Дейвид Уорнър и Сузана Йорк като женените Крачичи.
3 Коледна песен на Blackadder (8.0)
Една от най-високо оценените адаптации на тази любима приказка е и една от най-нестандартните от всички тях, тъй като идва под формата на сатира като част от поредицата Blackadder. В главната роля е емблематичният британски комик Роуан Аткинсън в ролята на Ебенезер Блекадер, човек, който е пълната противоположност на Скрудж и известен със своята доброта и благотворителност.
Чрез посещение от един дух, известен просто като Дух на Коледа, Ебенезер Блекадър решава, че животът на щедрост и състрадание просто не е за него, и вместо това избира да стане жесток и безмилостен бизнесмен.
2 Коледна песен на Мики (8.0)
На второ място в класацията на IMDb е една от най-кратките, но и най-обичани адаптации от всички тях: класическата анимирана специална коледна песен на Мики от 1983 г. Въпреки че специалните оферти предлагат съкратени посещения от всеки от трите духове, за да се съобразят с оживеното му време на работа, историята все пак се чувства напълно и мощно разказана.
Голяма част от успеха на специалния произход идва от перфектния кастинг на алчния Scrooge McDuck като Ebenezer Scrooge, както и на Mickey and Minnie Mouse и различни други мънички мишки като семейство Cratchit. Невъзможно е да гледате Tiny Tim, както се играе от мъничката Fieldmouse, и да не се движите напълно.
1 Коледна песен (1951) (8.1)
Включвайки се на първо място според класацията на IMDb, класиката от 1951 г. A Christmas Carol (или, в Обединеното кралство, Scrooge) с участието на Alastair Sim като наистина жилав и безмилостен Scrooge. Този филм е може би един от най-възрастните от адаптациите, тъй като не се свени да изследва по-тъмните аспекти на оригиналната приказка на Дикенс.
Филмът е и единственият, който включва верния разказ от оригиналния текст на Дикенс, придавайки известен комфорт и лекота на иначе страшно сериозната адаптация.