Екранът Рант бе свален в Оаксака, Мексико за домашното издание на 19-ия филм на Дисни и Пиксар, Коко. Докато бяхме там, разговаряхме с Адриан Молина, който едновременно е съавтор и режисьор на филма. Той ни говори за личния си опит с Диа де Лос Муертос, вдъхновения за облика на Страната на мъртвите и за важността да останем верни на външния вид и усещането на различните мексикански култури.
Screen Rant: Хей, момчета, тук съм с Адриан Молина, съдиректор на Коко. Коко се справя чудесно с красивото представяне на мексиканската култура, но става въпрос и за семейството, сега знаем, че „Денят на мъртвите“ е огромен мексикански празник, така че какво тържество направи вашето семейство за „Деня на мъртвите“, което се различаваше от Филмът?
Адриан Молина: Е, това е интересно нещо, майка ми е от Халиско, в малко градче, наречено Сан Себастиан, и говорих с нея за това, когато започнахме да работим по този филм. "Хей, мамо, някога празнувахте ли Диа де Лос Муертос?" Тя е като "където съм израснал, не не толкова"
Излъчване на екрана: Уау.
Адриан Молина: Да, така че едно нещо, едно нещо, което хората не знаят е, че макар това да е много обичано тържество в Мексико, то не е задължително да се празнува във всяка общност. И така, това, което искахме да направим, когато дойдохме тук - така че бях запознат с това, че израствах…Знаете, че посещавате уроци по испански, живеейки в Оукланд, имах известно разбиране за това, но когато дойдохме тук, наистина искахме да разберем „какви са подробностите за празника на хората, които го наблюдават в домовете си“ и това беше нещо, на което никога не бях ставала свидетел; и така беше наистина прекрасно, защото хората бяха много щедри с информацията си, отвориха домовете си, поканиха ни при свои приятели и искаха да споделят истории на своите семейства; и това всъщност е това, за поддържане на спомените живи,предаване на нещата, които сте обичали, знаете, на семейството, на приятели, на поколения, които идват след вас, и това беше от основно значение да ни помогне да развием каква е темата на тази история.
Излъчване на екрана: вдясно.
Адриан Молина: Каква е важността на възпоменанието само в живота като цяло и как този празник ни напомня за това ежегодно и виждате това в цялото основа на темите на този филм.
Екран Рант: Сега вие и аз говорихме малко по-рано и казахте, че семейството на Мигел празнува предимно Деня на мъртвите от традициите на Оаксака, вярно ли е? Защо е направен този избор?
Адриан Молина: Е, искахме, защото… искахме да научим за това как всички различни хора празнуваха Деня на мъртвите, посетихме Мексико Сити, посетихме Оаксака, много различни места и осъзнаваме, че докато някои неща са общи за всички празници, има регионални специфичности и помислихме добре, ако ще поставим това семейство на реално място, не искаме да правим смесица от куп специфики, искаме да приземим това семейство в определен регион, а за нас, Оаксака беше нещо като мястото, където искахме да разсъждаваме по начина, по който изграждат своите ренди и по начина, по който украсяват гробището, макар че дори от град до град виждате разлики… Искахме да го поставим на реално място и след това, когато отидем в земята на мъртвите,изведнъж това ни отваря за широтата на традициите и просто стиловете и областите и музиката, така че ние трябва да имаме най-доброто от двата свята - това е специфично за живия свят, но отворено за всички вариации в Земята на мъртвите.
Screen Rant: Това е невероятно. Сега едно от нещата тук в Оаксака, което е красиво, е алебриите, казвам ли така?
Адриан Молина: * коригира произношението *
Screen Rant: Те са красиви и трябва да ги видим да бъдат направени малко, какви са вашите животни?
Адриан Молина: И така, току-що разбрах вчера, говорихме в студия Jacobo, те имат книга, в която разбиват духа ти на пазител, така че моята е La Tortuga, костенурката…
Screen Rant: OK.
Адриан Молина: Затова си купих малко костенурка алебрие. Но да, да отида да видя алебриите, да поговоря с Джакобо и да видя студиото, това беше много вдъхновяващо и измислено - това са красиви произведения на изкуството, които биха били невероятни да видите анимация, движение, живот, дишане, но също така това чувство за, знаете ли, говорене за човешката връзка с животните и духовете пазители. Позволявайки това да информира как можем да ги използваме в страната на мъртвите, защото това не е нещо, което е свързано с празника, това е по-скоро изобретение, специфично за героите в този филм…Но те са толкова красива форма на изкуство, че искахме да намерим начин да ги оживим.
Screen Rant: Значи аз съм елен и жаба, така че исках да видя това пюре.. Сега друго нещо от филма очевидно е, че сме в тези красиви руини, какво беше вдъхновението за това и в Страната на мъртвите?
Адриан Молина: Да, така че отново, докато правехме нашето изследване, често питахме откъде идва духът и звучният отговор беше като, знаете ли… * свива рамене *… Така че трябваше да създадем логика на структурата на Страната на мъртвите, бяхме много вдъхновени от Мексико Сити, който беше, знаете ли, тези пирамиди, построени от водата и тогава искахме, знаете ли, да построим кули, които отразяваха, знаете, множество епохи на архитектура и история и така място като Монте Албан беше много вдъхновяващо в най-ниските нива, най-близо до корена на цивилизацията…
Излъчване на екрана: Разбира се.
Адриан Молина: Тъй като - и така ще видите, че това се отразява, когато Мигел и Хектор слизат в най-ниските нива на света, това е каменната работа, която започвате да виждате, това е структурата на стълбите и да, всичко това е вдъхновено от посещение на места като Монте Албан, като Чичен Ица и като Теночтитлан.
Screen Rant: Сега, аз обичам задкулисните функции в този филм, главно защото всички те са като много документални филми и видяхте, че вашият екип, вашият изследователски екип са имали много скици, докато се разхождат из града.
Адриан Молина: Да.
Screen Rant: Има ли нещо от това, което попадна във филма специално?
Адриан Молина: Така че, аз дойдох на пътуването като художник на истории и художници на истории, винаги наистина носим моите скицници със себе си, за да можем, знаете ли, всяка среда, която виждаме, хора, които виждаме, облекла, които виждаме, идеи, които измисляме, можем да уловим и така да, не знам, че би било конкретно едно към едно, но вземете всички скици обратно и ги фиксирате и запълвате стая с всички вашата справка за снимки, с всичките ви рисунки; и започваш да обсъждаш как, как ще изглежда семейството на Мигел? Как ще изглежда Земята на мъртвите? И имате всички тези референтни точки, за да ви вдъхновят.
Screen Rant: Този филм е красив и съм толкова щастлив да го притежавам на Blu-ray, DVD и цифрово. Така че много благодаря за отделеното време.
Адриан Молина: Благодаря
Screen Rant: Удоволствие.
Адриан Молина: Благодаря.
Коко вече се предлага на Blu-ray.