Rebel Wilson разкри официалното заглавие и датата на излизане на римейка Dirty Rotten Scoundrels на MGM с участието на Anne Hathaway. Първоначално Уилсън се качи на борда на проекта през август 2016 г., като Хатауей се присъедини към нея през януари 2017 г. Актрисите играят ролята на измамници от различни социални среди, които се обединяват, за да измамят наивен гений в техниката. Крис Адисън (Veep) режисира от сценарий на Jac Schaeffer (Black Widow).
Издаден през 1988 г., оригиналният Dirty Rotten Scoundrels участва в ролята на Майкъл Кейн и Стив Мартин като титулярно душевно присвояване. Историята започва, когато съперническите измамници се предизвикват помежду си, за да видят кой може да измами наследница от 50 000 долара. Тяхната измамна игра достига върха на глупостта, когато Мартин се представя като човек с психически проблеми на име Рупрехт, който е толкова объркан, че има тапи на вилиците си, за да не си пронизва очите. Кейн и Мартин демонстрират заедно неочаквана комедийна химия, докато се разиграва сложната им игра на измама. Покойната Глен Хедли съвпада с двете звезди като шеметната наследница Джанет Колгейт.
Тази година Dirty Rotten Scoundrels се превръща в последната класическа комедия, която получава римейк, заменен с пола. В туит, римейк звездата Rebel Wilson сега разкри официалното заглавие и дата на излизане на новия филм. Първоначално наречен "Гадни жени", римейкът сега е озаглавен " The Hustle". Филмът трябва да бъде пуснат на 29 юни 2018 г. Туитът на Уилсън включва и снимка на себе си и съ-звездата Ан Хатауей, която изглежда всичко друго, но не и мръсна и гнила. Вижте туита по-долу.
Съобщаваме, че нашият филм заедно ще се нарича официално THE HUSTLE и сега ще бъде пуснат в началото на 29 юни тази година! Режисьор @mrchrisaddison се пригответе за тази красота. CON е ВКЛЮЧЕН xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21 февруари 2018 г.
Оригиналното име на филма „Гадни жени“ може би повече прилича на цветното заглавие на оригиналния филм. През последните месеци обаче хаштагът #nastywomen се превърна в призив за феминистка солидарност в светлината на определени политически събития. Очевидно MGM искаше да избегне поемането на допълнителен политически багаж от филма, следователно промяната на заглавието. Новото заглавие звучи достатъчно подходящо, но може би е малко родово. За разлика от това, оригиналният филм имаше страхотно, запомнящо се заглавие, което перфектно обобщаваше основните му герои. Dirty Rotten Scoundrels днес стои като комедийна класика, включваща едно от най-скандалните изпълнения на Мартин.
Разбира се, нещата винаги са малко сложни, когато поемате задачата да преправите класика. И целият този процес става още по-стресиращ, когато смените пола на главните герои. Както показа обратната реакция на Ghostbusters, не всеки оценява любимите си стари мъжко-ориентирани филми, които се преработват с жени, водещи. Тазгодишното изцяло женско съживяване на франчайзинга на Ocean на Ocean's 8 вече дойде заради някои от същите критики, които измъчваха Ghostbusters. (Но не казвайте това на Сандра Бълок, която казва, че тя и нейните звезди са готови да отвърнат.)
Ще видим дали Уилсън и Хатауей ще могат да извадят същата комедийна химия в The Hustle, която направи Кейн и Мартин толкова запомнящи се в оригиналните Dirty Rotten Scoundrels.