ВНИМАНИЕ: Както бихте очаквали от Farrelly Brothers, това интервю е изключително NSFW!
Независимо от вашата позиция по отношение на продълженията на филмите, фактът, че Dumb and Dumber To пристига по кината тази седмица 20 години след излизането на оригинала, е доста невероятен подвиг. Продължението продължава основно след прекратяването на първия филм, тъй като Хари и Лойд все още се справят с идиотските си трикове и не са се променили нито малко. И критиците и нечистите да са проклети, братята Фарели („ Има нещо в Мери“ , „Тримата марионетки“ ) имаха топка, връщаща се към техните любими, тъпи творения, харесва ли ги или не скептиците.
Screen Rant е достатъчно късмет, за да прекарат известно време с весел ко-режисьори Питър и Боби Фарели наскоро в края на по-глупав да натиснете ден в Лос Анджелис, където ние си припомня за любовта и носталгията по оригинален глупав по-глупав (включително кратко дебат за най-добрите му реплики), събиране на всички отново 20 години по-късно и защо Джеф Даниелс и неговият „очарователен задник“ са невъзпятите герои на продукцията. Плюс: Защо измислиха нови псувни, за да изхвърлят MPAA, подробности за изненадваща, суперсекретна камея и типичните холивудски преговорни глупости, които попречиха на Дженифър Лорънс да се появи във филма.
Вижте трейлъра за „Тъпи и по-глупави“, последвано от интервюто ни с братята Фарели:
Screen Rant: Наближавате края на дългия ден на пресата, надявам се, че все още се забавлявате да говорите за това?
Боби: Толкова сме доволни от този филм, не знам дали сте, но ние сме. Лесно е да се говори за това.
Питър: Хубаво е да не се налага да говорите хора на филми от рода на: "О, това е добър филм, трябва да го видите. Той издържа
SR: Как мислите, че Хари и Лойд са оцелели толкова дълго?
Боби: Е, те са доста издръжливи. Те също са доста късметлии.
Питър: Те имат помежду си и те просто духат през живота. Те не причиняват проблеми нарочно, не се занимават с наркотици и не пият много - освен ако там няма алкохол, тогава ще го направят. Те никога не мислят за това, докато някой не изпие бутилка алкохол. "Хей, дай ми това!" Те не са като момчета, които просто карат улицата да пият бира, така че имат доста здравословен начин на живот по този начин.
Боби: По принцип са без наркотици и двамата са дзен.
Питър: Те нямат стрес, защото нямат работа, съпруги и деца. Така че, ако погледнете живота им, те вероятно са повече в момента от 99,9 процента от хората там и предполагам, че това е целият смисъл на живота, за да живеете в момента. Те нямат проблеми.
Боби: Ако ги имат, просто ги игнорират.
Петър: Невежеството е блаженство, това е. Иска ми се да не знаех толкова много.
СР: Колко често през 20-те години, откакто излезе първият, вие двамата говорехте за това или колко често хората ви притесняваха да направите друг?
Питър: Те не ни притесняваха много. (Смее се)
Боби: По-малко, отколкото се надявахме (Смее се). Dumb and Dumber беше супер забавен проект, това беше първият ни проект. Забавно е, защото чувате момчета в нещо като ESPN да казват „Значи ми казвате, че има шанс!“ Хората използват тези редове в ежедневния си живот. Ще го видите на корицата на New York Post „Тъпи и тъпи“ за двама политици или нещо подобно. Работи се в лексикона и беше забавно.
SR: Да, като "Samsonite", всеки път, когато видя, че мисля за филма. Също така израснах в Колорадо, ти направи прекрасни неща за Аспен
.
Питър: Да. - Французите са задници.
СР: (Смее се) Толкова добре. „Джон Денвър
"
Питър: "Този Джон Денвър е пълен с глупости!"
Боби: (Смее се) Това беше удар отзад, добър удар отзад.
Петър: Да, но помниш ли? Това не донесе смях и в първия. Това е смешно нещо, ние говорихме за това как филмът е нараснал, защото когато излезе, отзивите бяха честни.
Боби: О, в най-добрия случай.
Питър: Имаше много хора, които казваха: "Това е тъпото на Америка, това е най-лошото", но тогава имаше някои рейви като Полин Каел. Всъщност тя излезе от пенсия, беше се пенсионирала година по-рано и излезе от пенсия, за да напише рецензия и това беше страхотно. Тя каза, че това е една от най-умните комедии, много мило от нея е да го направи. Нещото, за което хората говореха, беше сцената с тоалетната и снежната топка в лицето и подобни неща, но с течение на годините това бяха всички дребни неща, като линията "Джон Денвър" и "Значи ти ми казваш, че има шанс."
Боби: И "Големи глътки, а?" Просто всички тези редове станаха по-забавни.
Питър: Да, "Не, това е жилетка, но благодаря, че забелязахте." Милиони от онези редове, които когато тествахме, не се смееха много. Те не са голям смях, те растат върху теб. „Значи ти ми казваш, че има шанс“ никога не се смееше много, това не е такава шега, но е такава шега, която е като „Ха, това е глупаво“.
SR: Чувствате ли, че някой от другите ви филми е имал същото бавно изгаряне в обществената съвест?
Питър: Наистина вярвам, че Тримата Стоуджи го имат. Напоследък се случва малко нещо, при което децата изведнъж се появяват, карам хора да ми се обаждат и да казват: „Току-що го показаха в училището на моето дете и мястото полудяваше.“ Дейв Коупланд ми каза това. В това има много малки тъпи неща и не се получи чудесно, когато излезе - отлично се справи, но не счупи никакви рекорди. Но нищо като Тъпо и тъпо .
Боби: Направихме го в New Line Cinema и веднага след като излезе, New Line беше изкупен от Тед Търнър и така те сключиха някаква сделка, когато отиде точно до TNT, точно до TBS, и го показаха около часовник, така че децата го гледаха и го гледаха и гледаха. Това не се случи с другите ни филми. Имахме късмет, че хората го гледаха и гледаха, защото колкото повече го правеха, толкова повече ставаше по-забавно и забавно.
Питър: Имаше нещо в ESPN, „Топ 10 на любимите редове в тъпо и глупаво“ и не можех да повярвам какви са тези редове. Те не бяха десетте, които щях да избера. Номер едно беше "Големи глътки, а?" Но номер едно? Бях шокиран. След това влязохме в мрежата, за да потърсим „Най-добрите редове в Dumb and Dumber “ и има списък с „Най-добрите 100 линии в Dumb and Dumber “. Топ 100 реда! Преминах през цялото нещо и си помислих: „Не мислех, че това е толкова смешно!“
SR: Връщайки се към него, вие сте направили новаторска работа с няколко комедии, но има ли нещо, което можете да направите с Хари и Лойд, което не можете да направите с други герои? Нещо, с което можете да се измъкнете, по-обидни или груби неща само заради кои са те?
Петър: Вид. Хората ни питат, когато пишем: "Как измисляте геговете?" Е, ние всъщност не измисляме гегите, не мислим за това. Те идват по-късно. Първото нещо, за което се сещаме, е да измислим персонажи, които да ви харесат достатъчно, за да можем да си закачим гегите. И тъй като харесвате Хари и Лойд особено жени, между другото, това е нашият най-резултатен филм с жени на дълъг изстрел .
СР: Това е така, защото те са толкова невинни и не са хищнически.
Петър: Точно така. Ето защо можете да се измъкнете с "В тази пуйка ли е?"
Боби: Но нормален филмов герой, ако те обидят някого, реакцията ти е: "Е, те са някакъв задник." Но когато Лойд казва на старата дама, "Недей ли да умираш от мен!" Знаете, че това е така, защото той не знае по-добре, той няма предвид нищо с това. Той не иска да бъде обиден, мисля, че затова можете да правите такива неща, те идват от добро място. Те не знаят по-добре.
Питър: Не. Като: „Извинете, сър.“
Боби: Линията до Катлийн Търнър.
Питър: Ако това й разбиваше топките, това не е хубаво. Но това не я разбива, те вярват. "Извинете ме господине!" (Смее се).
SR: Пътят към продължението трябваше да бъде предизвикателно начинание, но се чудя за камеите. Молеха ли се хората да участват във филма и как тогава ги препирахте?
Питър: Хората не ни молят да правим нищо.
Боби: Някои от хората, които ни молеха, бяха в оригинала, само защото се забавляваха много. „Искам да бъда в новия!“ Но нашето правило беше основно, освен ако не сте абсолютно същият герой, нямаше да ви включим, защото нямаше смисъл. Слепият в инвалидната количка е абсолютно същият.
Питър: Да, това беше втората работа, която той беше имал. Имахме няколко души, които бяха в първия и искаха да бъдат във втория, но не можахте да го направите отново. Имаме наистина добра камея там, не знам дали видяхте кредитите
СР: Направих. И не знаех за това преди време, изглежда, че ако имате този човек, трябва поне да покажете лицето му! Ще има ли сцена на DVD или Blu-ray с това разкриване?
Питър: Не. Не. Това беше целият смисъл.
SR: Как се случва това? Как той / тя се съгласяват, „О, аз ще вляза за един ден и няма да покажа лицето си?“
Боби: Те никога не са помолени да бъдат прославени статисти и ние бяхме достатъчно добри да попитаме.
Питър: Бяхме малко изненадани, че са го направили, нека бъдем честни.
СР: Знаете ли дали ще се появят?
Петър: Не, те се появиха за нас. Имаме тяхната гореща линия.
Боби: Да, имаме техния 800 номер, така че ще му се обадим и той ще ни се обади до месец.
Петър: Винаги в рамките на един месец. „Хей (име е редактирано), имаме камея, искаш ли?“ - Да, ще вляза утре. "Наистина? Добре, чудесно" Беше страхотно. Но разбира се, когато стигнаха там, хората казваха: "Трябва да свалиш нещото", а ние бяхме като "Не, не, това го съсипва." Целият смисъл е да не се споменава нищо и накрая се отбелязва „Какво?“
SR: Обзалагам се, че им хареса тази идея.
Петър: О, те го харесаха.
SR: Дженифър Лорънс, ситуацията на пода на рязане или график ли е?
Боби: Тя беше долу в Атланта и правеше филм, когато бяхме там долу, но просто не се получи. Ще се радваме да направим филм с Дженифър един ден.
Питър: Беше близо до това да се случи.
Боби: Говорехме за нея за много по-голяма част, но не успяхме да я постигнем.
Питър: Да, защото тя правеше Игри на глада там долу и бяхме всички около себе си. Тя е голям фен на първата, излязохме да вечеряме с нея и Джеф една вечер и всичко, което Джеф каза, тя беше като: "О, боже, звучеше точно като Хари там! Кажи това отново!" Тя беше очарована от него, така че се говореше за това, но беше сложно. Тя е такава супер звезда и знаете ли, агенти.
SR: Проклети агенти на пътя. Това е странен въпрос, но що се отнася до пукнатината на дупето на Хари, изминаха 20 години и вероятно би трябвало да попитам Джеф за това, но той има същото дупе!
Боби: Той има очарователно дупе.
Питър: Това е очарователно дупе.
SR: Изумен съм, че това не се е променило, защото повечето мъже, всички бащи, които познавам, губят дупетата си с напредването на възрастта
.
Боби: Да, те стават много по-зрели, но неговите се държат наистина добре, нали?
SR: Това нещо ли трябваше да проверите предварително или приятна изненада?
Боби: Произхожда от дълга редица водопроводчици в семейството му, мисля, че това е всичко. (Смее се)
Питър: Той наистина има нещо, и аз не се шегувам, това е някакво очарователно дупе. Небрежно е като дупето на човек, но е много забавно, мило дупе. Да, и това не се промени.
Боби: (Смее се) Съвършено е бледо.
Питър: Винаги се сещам за това, забавният изстрел на задника му, за който винаги си мисля, не е гол изстрел, но когато той трябваше да отиде до банята в първия и той се появи в къщата й и имаше такива глупави дънки и той е в това нещо и просто (става и демонстрира, че Даниелс се разхожда сковано с ограничено движение на тесни дънки), разхождайки се в коридора, той е бил облечен в селските дрехи.
СР: Има ли други неща като това, които бяхте развълнувани да демонстрирате или да използвате отново? В бележките за пресата има цитат за радостта от гледането на разузнаването на г-н Кери и г-н Даниелс, които се стопяват от лицата им, когато казвате „Екшън“, такива неща?
Боби: За мен това е Джеф, защото Джим може да стане шантав за миг, но Джеф е толкова уважаван актьор. Вечерта преди първия ни снимков ден той спечели „Еми“ за тази мощна много сериозна роля и след това идва тук
Питър: Казвам ви, ако някога правите история с Джеф, той е най-щедрият актьор, с когото сме работили досега. Актьорите обикновено са за себе си: "Как мога да получа този или онзи или по-добър кадър?" И всичко, за което той мисли, е: "Как можем да направим Джим да изглежда по-добре?" И ви казвам, че това е честната истина на Бог. Той наистина обича Джим.
Боби: Така мисли един прав човек, но той не е прав мъж.
Питър: Не, той не е прав човек. Това, което прави, е, че реагира на това, което прави Джим, но Джим обича да го бърка. Всеки поглед е различен, така че той играе игра, в която реагира различно всеки път и Джим знае, че може да отиде навсякъде и този човек ще го последва, той ще бъде веднага там. И така Джим обожава Джеф, защото знае, че никой не може да му даде това, което Джеф му дава, и Джеф подобрява представянето на Джим по начина, по който реагира на него. Всъщност влязох в ремаркето му веднъж или два пъти и казах: „Хей, надявам се, че не мислите, че не ви обръщаме достатъчно внимание, защото винаги разговаряме с Джим, караме го да работи“, а той казва: „Не, не, не … Джим заковава това нещо, съсредоточи се върху него, аз ще съм точно с него. " Бях като „Перфектно“. Той е много готин.
СР: Какво остана на пода на трапезарията, което може би можем да очакваме с нетърпение?
Питър: Много забавни неща. Имаше предистория на Хари, какво прави от 20 години. Беше наистина забавно, но той излизаше с малко човек за известно време и описва, казва: "О, тя е толкова секси. 36-24-36, това беше само главата й" и след това говори за навлизането в цялото нещо на Ню Ейдж и ние правим ретроспекция, той казва „Дори написах книга“, а Джим казва „Ти караше колело? И той казва: "Не, написах книга", а Джим казва "Мотор?" и Джеф казва: "Книга. КНИГА. Знаете ли, нещата с думите?" И Джим казва: "О, да! Какво стана с тях?" „Те все още са наоколо“ и отрязват на панаир на книгите, а той седи там с всички останали автори и книгата му се казва „Яж, спи, мамка му“.
SR: Това ли е нещо, което бихте сложили на DVD?
Петър: Абсолютно. Снимахме го, просто трябваше да го отрежем.
СР: Разбрах, за време. Сигурен съм, че има и други неща, трябва да говоря с г-жа Катлийн Търнър по-рано и това беше невероятно …
Боби: Страхотна е, нали? Тя е друго училище. Филмова звезда от старото училище.
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предстои EXTREME NSFW език. Предупреден си.
-
SR: Иска ми се тя да научи всички млади жени в Холивуд как да бъдат.
Питър: Преди всичко я облякохме за филма. Поставихме мазнина по лицето й, раздухме я, а тя беше войник и тръгна с нея. Има една шега, която сме имали, когато той казва: „Имахте ли кесарево сечение, или бебето ви беше дошло?“ Ами първоначално имахме друга линия, която щяхме да използваме. Знаехме, че ако сложим тази линия, MPAA щеше да я пресече, те щяха да кажат: „Не можеш да кажеш това, това е PG-13“, затова отидохме една над нея и какво беше, „Знаеш ли имате кесарево сечение или сте имали естествена кунтална доставка?"
SR: Аааааа!
Питър: (Смее се) Да. Катлийн ни дръпна настрани и каза: "Това няма да бъде във филма. Тук поставям чертата."
Боби: (Смее се)
Питър: Ние казахме: „Не, не го слагаме във филма, трябва да го снимаме, защото се опитваме да получим„ au-snatch-er-al “, а тя казва:„ Обещай ми. “Казах, "Това е истината, ще ви покажа доколко това е истината" и извиках Джеф, защото тя знае, че Джеф е най-изправеният човек на планетата и казах: "Джеф, искам да чуеш какво съм казвайки й. „Cuntal“ няма да бъде във филма, „Au-snatch-er-al“ е, Джеф не би те излъгал. "И тя казва:„ Добре, добре съм."
SR: Никога не съм чувал думата "cuntal".
Петър: Не, ние сме измислили тази дума.
Боби: Чувствайте се свободни да го използвате!
-
Dumb and Dumber To се отваря в кината на САЩ на 14 ноември 2014 г.