Предупреждение: SPOILERS напред за пералнята.
The Laundromat на Netflix се основава на реалния теч на Panama Papers, но не изследва истинската история в нейната цялост. Вместо това режисьорът Стивън Содърбърг разпада историята за обяснителен коментар за данъчните концепции. Пералнята има всички кинематографични лакове на типичен филм на Содърбърг, което осигурява предимно забавно изживяване. Но поради тази причина истинската история на пералнята за „тайния живот на парите“ се свежда до списък с точки за говорене.
Въз основа на книгата на Джейк Бърнстейн от 2017 г. Secrecy World, The Laundromat основно се отнася за изтичането на Mossack Fonseca от 2015 г., в което бяха разкрити съмнителните офшорни сделки на богати елити. Гари Олдман и Антонио Бандерас изобразяват съоснователите на Mossack Fonseca, съответно Юрген Mossack и Ramón Fonseca. Като домакини на филма, тези двама герои обучават публиката за тайните на компанията на черупките; структурно устройство, което позволява на Содърбърг да разбие пералнята на пет секции за по-голяма яснота.
Продължете да превъртате, за да продължите да четете. Щракнете върху бутона по-долу, за да стартирате тази статия на бърз изглед.
Започни сега
„The Laundromat“ на Содърбърг се отличава с актьорски състав на звезди, а Мерил Стрийп е водеща като Елън Мартин, измислен герой, произтичащ от трагедия в реалния живот. От акт на акт, Содърбърг влива филма на Netflix с целия му обикновен стил, но сякаш засенчва същността на въпроса: какво всъщност се е случило отвъд основите. Ето какво изоставя пералнята за панамските документи и защо.
Какво не ви казва пералнята за документите от Панама
През 2015 г. германският вестник Süddeutsche Zeitung получи изтекла информация за клиентите на Mossack Fonseca. Обемът на данните беше толкова обширен - 11 милиона документа, свързани към над 200 000 акаунта, че над 100 организации от приблизително 80 държави бяха привлечени да четат документите в продължение на една година. На 3 април 2016 г. констатациите за течове бяха публикувани, като основното разкритие беше, че клиентите на Mossack Fonseca са използвали офшорната компания за избягване на данъци и за незаконни дейности. В The Laundromat течът не се осъществява до последния акт и е посочен само за кратко. За драматични цели Содърбърг използва Мосак и Фонсека като ненадеждни разказвачи, за да обясни тяхната операция, вместо да детайлизира разследването зад кулисите.
Тъй като пералнята не е фокусирана основно върху действителното изтичане на документи от Панама и последващото разследване, доносникът се споменава само накратко по време на заключителния акт. По време на бар-сцена Мосак и Фонсека обсъждат кой може да бъде подателят на сигнала, заедно със своите мотивации. В действителност самоличността на човека все още не е разкрита. Месец след като за пръв път се появиха новинарски съобщения за Панамските документи, доносникът твърди, че е разкрил информацията, за да разкрие обхвата на обсега на Mossack Fonseca; по същество да осигури поглед зад завесата на тайно шоу, създадено за богати елити. По-тежък филм като Всички мъже на президента се фокусира силно върху взаимодействията на разследващите репортери с Уотергейт Докладчик, известен като "Дълбоко гърло". За разлика,Пералнята е по-малко процедурна, а по-скоро предупредителна история за основните офшорни концепции. Содърбърг се фокусира върху разликата между укриването на данъци и данъка избягване, а не драма с доносници.
Освен Мосак и Фонсека, пералнята не се опитва да смути никой от хората от реалния живот, посочени в теча. Частните сделки на многобройни международни държавни служители са подробно описани в Панамските документи, заедно със знаменитости като Стенли Кубрик, Педро Алмодовар и Айшвария Рай. Докато много богати и могъщи хора използваха Mossack Fonseca, за да прикриват незаконни дейности, някои използваха компанията за законни финансови цели - концепция, която наистина стана ясна във филма. С пералнята обаче Содърбърг не се впуска напълно в мръсните малки тайни на Панамските документи. Вместо това той използва различни раздели, проектирани като разкази, за да обясни как са структурирани офшорните компании. Содърбърг се стреми да научи за данъчните концепции и използва Mossack и Fonseca за комедийно облекчение.
Любопитното е, че пералнята не разкрива много за действителните Mossack и Fonseca. През целия филм измислените версии говорят на публиката с надеждата да разкажат своята история. „Ние сме истински хора, точно като вас“, казва Мосак, точно преди да предложи на зрителите да мислят за историите, които да следват като за „приказки, които всъщност са се случили“. В реалния живот Мосак и Фонсека не са твърде развълнувани от това как са представени в The Laundromat, което се доказва от съдебно дело за клевета срещу Netflix. Дуото твърди, че филмът на Содърбърг „… клевети и изобразява ищците като безмилостни безгрижни адвокати, които са замесени в пране на пари, укриване на данъци, подкупи и други престъпни действия“.И в това се крие основната причина, поради която Содърбърг оставя толкова много информация за изтичането на Mossack Fonseca и хората, участващи в него - това е филм, който обяснява как работят офшорните компании и по този начин позволява на клиентите да използват черупкови компании, за да избегнат данъците. Пералнята се фокусира върху "тайните" и правилата на играта, така да се каже, вместо да работи като ограничена поредица от 10 части за историята на Mossack Fonseca и как всичко се свързва от началото до края.
Обяснени правилата на пералнята
Тъй като The Laundromat има за цел да образова зрителите, той поставя Mossack и Fonseca като неизвестни герои, които могат да разкрият важна информация за компаниите-черупки - неактивни бизнеси, които позволяват на клиентите финансова гъвкавост под радара. Има пет „тайни“ или правила, които Мосак и Фонсека обсъждат в пералнята. Допълнителните раздели на сюжета са предназначени да прогресират основната сюжетна линия за търсенето на отговорите на Елън Мартин за компаниите-черупки, но също така да информират зрителите за това как такива правила се прилагат в реалния живот. Значи Содърбърг предупреждава публиката чрез екранните коментари на Mossack и Fonseca.
В раздела „Кротките са прецакани“ Содърбърг описва подбудителния инцидент на филма, тъй като съпругът на Елън Мартин Джо (Джеймс Кромуел) трагично си отива по време на катастрофа с лодка. След като научи за застрахователна измама, която ще се отрази на банковата й сметка, персонажът на Стрийп преследва повече информация, като по този начин установява, че тя не е „кротка“ личност. Това е повтаряща се тема, тайна, която Мосак и Фонсека разкриват за обществото; правило за манипулиране на „кротките“. Преди инцидента с откриване на лодка, Мартинс обяснява значението на думата „шикозен” на двойка, която е по-малко впечатлена; метафора за хората от реалния живот, които просто се задоволяват с това, което вече знаят, че е истина и не искат да мислят прекалено много за това, което се случва извън зоната им на комфорт. Така че правило 1 е: Подобно на Елън,бъдете любопитни към компаниите за черупки, в противен случай - както показва първата тайна на пералнята - ще бъдете прецакани.
По време на втория раздел, „Това са просто черупки“, Содърбърг прехвърля наивността на героя към журналист, който изглежда не е наясно с предложенията на Елън за сделките с черупкови компании. Журналистът просто иска да се съсредоточи върху истории, които са „близо до дом“ - ясна препратка към хора, които избягват новини, които не оказват влияние върху ежедневието им, поне на повърхността. Сега, когато Елън реши да търси информация, тя осъзнава, че дори правилните новинарски агенции са наивни относно структурите на фирмите-черупки. Правило второ, според The Laundromat: Бъдете любопитни за концепциите на компанията за черупки и как мъже като Mossack и Fonseca ги използват, за да помагат на богати хора.
Третият раздел на пералнята „Кажи на приятел“ установява как Мосак и Фонсека са създали професионални отношения. Тук Содърбърг изследва споделянето на вътрешна информация; концепции за черупкови компании, за които "кротките" хора не могат да знаят, ако не са любопитни. В рамките на самия филм този раздел позволява на Олдман и Бандерас да го превърнат в изпълнители. За Mossack и Fonseca голямата им тайна е, че те са професионални тайни пазители. Правило трето: Компаниите на Shell имат успех, защото всички участващи страни ценят поверителността, поне на теория. Доносникът на Mossack Fonseca наруши това решаващо правило.
В четвъртата секция на The Laundromat за тайни и правила, „Подкуп 101“, Содърбърг предоставя допълнителна информация за акциите на приносител и разликата между поверителността и тайната. Заможен мъж Чарлз е заловен да изневерява от дъщеря си и затова прави предложение, което тя не може да откаже: сметка за акции на приносител на стойност 20 милиона долара. Във филма този раздел допълнително изследва тайните за компаниите с черупки. Що се отнася до обществено правило, то подчертава идеята, че хората имат различни мотивации за използване на черупкови компании, може би само за да защитят тайна сред членовете на семейството. Правило четвърто, пералнята предполага: Тези, които не са „кротки“, знаят как да преговарят.
В последния раздел на пералнята „Извършване на убийство“ Содърбърг се позовава на реална история за корупция и убийства, която е символична за по-голямата картина. Във филма подготвеният от Китай сюжет изгражда напрежение, тъй като две жени убиват наивен мъж, за да защитят тайните на фирмите от черупки, наред с други бизнес въпроси. Този конкретен раздел създава дългоочакваната последователност на изтичането, колкото и кратка да е, и допълнително демонстрира защо Докладчикът избра да разкрие информация за офшорна сметка: дисбалансът на парите. В крайна сметка Содърбърг изнася мета-разказ, в който Стрийп разбива характера и говори пред публиката. Правило пето: Разберете данъчната система и търсете промяна. В The Laundromat Содърбърг използва петте си раздела за „тайните“, за да установи правилата на играта за измами с черупки.
Още: Каталогът Disney + Back не може да се конкурира с Netflix
Истините ли са историите на пералнята?
Трагедията с първото действие на пералнята се основава на реални събития. През 2005 г. Итън Алън потъна в езерото Джордж, Ню Йорк, убивайки 21 души и подтиквайки властите да разследват съмнителната му презастрахователна полица. Содърбърг използва тази истинска история за измислен разказ, включващ Елън Мартин на Стрийп. Тя проследява Малхус Ървин Бонкампер (Джефри Райт), реална фигура, която се призна за виновна в схема за измама през 2011 г. Както вече споменахме, Мосак и Фонсека са базирани на реални хора, мъжете, организирали масови измами чрез панамска фирма, която в крайна сметка затворен през 2018 г. Содърбърг ги прави стилни фигури, които са символични за всички хора, с които са се свързвали.
Разказът на Содърбърг за Китай в пералнята се основава на истинска история. В неговата версия Гу Кайлай (Розалинд Чао) и нейната помощничка отровят бизнесмен на име Мейууд (Матиас Шонаерц), резултат от продължаващите заплахи на мъжа да замесят съпруга на Гу в скандал. В реалния живот Кайлай наистина уби мъж по същия начин, само че се казваше Нийл Хейууд и тя беше подпомогната от помощник от мъжки пол. За драматични цели Содърбърг завършва последователността, като демонстрира връзката между компаниите-черупки, корупцията и международната политика. В странен обрат, който не е разгледан в пералнята, Gu вероятно е изпратил двойка на процеса си - практика, известна като „Ding zui“. В ограничена поредица на Netflix този подзаверка несъмнено щеше да бъде проучен, но не и в Содербърг "раздялана версия на разказа за Mossack Fonseca.
С The Laundromat Soderbergh не предизвиква зрителите, като подробно описва най-мрачните истории, свързани с изтичането на Panama Papers. Вместо това той смесва факти с измислица и комично троли Mossack и Fonseca, като ги прави герои, които са символи за колективната им клиентела: хора, които изглеждат приятелски настроени и добронамерени на повърхността, но тайно заговорничат с други, за да прецакат "кротките" "лица, които не знаят по-добре. Чрез тайните на характера и обществените правила The Laundromat предлага данъкоплатците да бъдат по-добре запознати с начина, по който работят компаниите с черупки.