Напук на всички шансове, адаптацията на Lucifer на Fox TV оцеля при отмяна благодарение на специалната си база от фенове. Свободно базирано на едноименните комикси, породени от магнитния опус на Сандман на Нийл Гейман, шоуто проследява пенсионирания Луцифер Морнингстар (Том Елис), докато управлява изискан нощен клуб на Земята, където среща всякакви хора и отвъдни същества.
Подобно на Arrow или Gotham, тази адаптация на добре познато заглавие на DC само заимства основите на изходния материал, преди да разкаже собствената си история. От само себе си се разбира, че много се промени по време на превода на комиксите на малкия екран, много от които феновете на комиксите за Вертиго, написани от Майк Кери, бързо ще забележат. Ето две неща, които Луцифер запази същото от комиксите, както и осем неща, които бяха променени.
10 Същото: Изоставяне на ада
Както комиксите, така и поредицата започват с това, че Луцифер се разочарова от господството над Ада, което го убеждава да напусне задълженията си и да се оттегли в смъртното царство на Земята. Колкото и ново да звучи тази предпоставка, това формира гръбнака на цялата история и основава една от най-известните библейски фигури.
Единствената забележима разлика тук е, че Луцифер сам стига до това решение в сериала, докато той взема думите на Dream в Sandman, преди да напусне ада за собствената си поредица Vertigo.
9 Същото: Луксът
Също толкова известен като самия Луцифер е и неговият клуб: The Latex Lux. Разположен в горния град на Лос Анджелис, луксозният клуб служи като дом на Луцифер на Земята и база за операции, където той отива да се възстанови или да забавлява нощите, свирейки на пиано.
Малката разлика тук е, че Луцифер не прекарва много време в Лукса в комиксите, защото обикновено е в извънсветско приключение. От друга страна, сериалът обръща много внимание на Lux и неговите ежедневни операции поради по-обоснования и по-малко засилен подход към историята на Луцифер.
8 различни: DC връзка
Поради факта, че Луцифер е публикуван от Vertigo Comics, което е отпечатък на DC Comics за зрели истории, срещите с персонажи от DC трябваше да се случат. Някои от забележителните му кросоувъри включват среща с Джон Константин в рестартирането на The New 52 и неговите прочути разговори с Dream в Sandman.
Тъй като Fox TV няма правата върху много от персонажите на DC, светът на Луцифер е значително смален за телевизионния му сериал. По правни причини в шоуто не се споменават многото супергерои и други жители на вселената на DC, които Луцифер е срещал в миналото.
7 различни: Структурата на историята
В своите комикси Луцифер се впуска в разтегнат космически стремеж да спаси цялото Сътворение. Това доведе до различни приключения, където той взаимодейства с различни същества от множество светове и измерения. Луцифер продължи с високите фантазии на Сандман, но им върна тъмно. Подходящо, като се има предвид кой е той.
Телевизионната адаптация превръща историята на Луцифер в процедурна криминална поредица с градски фантастичен обрат, нещо като Свръхестествено. Това може да е направено по бюджетни причини и евентуално, за да даде на публиката по-позната настройка за шоу с участието на самия Дявол.
6 различни: Катализаторът
И двете версии на Луцифер започват с отказ от пенсиониране, но това, което го тласка, се различава. Луцифер изпитва съчувствие за първи път от векове, след като човешки приятел е убит извън неговия клуб, което го кара да работи с непоколебимия детектив от LAPD Клои, за да разкрие престъплението и да научи за нейния свят.
Междувременно в комиксите Луцифер получава мисия от Бог. Ако го приеме, падналият ангел може да посочи каквато цена иска. Макар да е подозрителен към истинските мотиви на богомолството, Луцифер го използва, за да убие времето и да използва крайната възможност.
5 различни: състоянието на ада
След като прекарва еони на трона си, Луцифер се уморява да наблюдава Ада и го оставя за Земята. Това се оказва голяма грешка, тъй като Адът бързо се разпада без неговото ръководство, принуждавайки дори самия Бог да моли бившия Властелин на проклетите да се върне.
И обратно, Адът се оправи след напускането на Луцифер в комиксите. Това беше така, защото, за разлика от сериала, Бог имаше изготвен резервен план в случай на пенсиониране на Луцифер. На мястото на Луцифер двойка ангели, които първоначално бяха изпратени да предадат съобщение, бяха заблудени от Бог, за да управляват Ада.
4 Различни: Аменадиел
Както в комиксите, така и в поредицата, Луцифер трябва да се справи с небесния гняв, който е най-добре представен от ангела Аменадиел. Воден от своята лоялност към Бог и омразата си към Луцифер, Аменадиел атакува Луцифер, когато може, но неговата характерна дъга е различна и в двете инкарнации.
Там, където той е едноличен неприятност в комиксите, Аменадиел е по-фин герой в сериала. Аменадиел поставя под съмнение Божия авторитет и дори се съюзява с Луцифер в сериала, докато той умира като тъп грубиян в комиксите, след като е бил непрекъснато надхитрен от бившия ангел.
3 Разлика: Mazikeen / Maze
Луцифер може да е самотник, но това не означава, че няма приятели. Най-известният му съюзник е Макизин, който също се радва на отличието, че е единственият човек, към когото Луцифер открито проявява обич. Поне така е в комиксите.
Докато изкривеното й лице остава, отношенията на Макизин с Луцифер са различни в шоуто. Тук тя е нарисувана като най-добрия му приятел, тъй като любовният интерес на Луцифер е Клои. Тя също не е толкова лоялна, колкото беше, непрекъснато планира преврат срещу Луцифер - нещо, което илюстрираният й колега никога не би направил. Това и тя вече може да говори правилно.
2 Различни: Личността на Луцифер
Въпреки че името и историята му остават същите, Луцифер е различен човек в комиксите и сериалите. Първоначално Луцифер беше арогантен социопат, който се намеси в човешките дела от болезнено любопитство. Той наистина оценява малкото си съюзници, но най-общо казано, не можеше да се притеснява да се грижи много за никого, освен за себе си.
Сериалът представя по-човешки и емоционален Луцифер, който крие истинските си емоции зад самодоволно саркастична фасада. Това го е направило по-уязвим, но и по-приложим към творенията на баща си, които е свикнал да наказва в отвъдното.
1 Различно: Централната тема
Това, което направи комикса уникален и почитан, беше неговият философски натоварен анализ на свободната воля и съдба. От създаването си Луцифер иска да бъде наистина свободен от контрола на баща си, но дори бунтът му може да е бил предопределен от Бога, допълнително вгорчавайки и без това яростния паднал ангел.
Сериалът има нюанси на това, но те са значително смекчени, вместо да изберат да се концентрират върху връзката на Луцифер с околните и откриването му какво означават любовта и смъртността. Макар и интересна дъга, която демонът трябва да има, точката на поредицата е забележимо по-проста от тази на изходния материал.