Oldboy - хлабава адаптация на графичния роман, написан от Гарон Цучия и илюстриран от Нобуаки Минегиши - е модерната култова филмова класика, която е направила името на режисьора Чан-Уок Парк. Филмът представлява мъчително изображение на човек, освободен след двадесет години затвор от мистериозна фигура, която след това дава на пленника си няколко дни, за да определи причината за ужасяващото си „наказание“ (за да не страда още повече). Голяма част от популярността на филма може да се отдаде на бруталното му съдържание, предизвикващите размирици сюжети и изследването на тъмната страна на човешките емоции (като любовта) - ето защо на холивудския римейк се гледа с доста скептицизъм.
Американската преинтерпретация на Олдбой е режисирана от Спайк Лий и по сценарий на Марк Протосевич, с актьорски състав, който включва Джош Бролин, Елизабет Олсен, Шарлто Копли и Самюел Л. Джаксън. Както можете да видите от новоиздадения трейлър на червената лента, възгледите на Лий (както е обещано) са също толкова мрачни и графични, колкото и визията на Парк, а филмът му пресъздава много от шокиращите моменти във филма на Парк. Всъщност някои от тези запомнящи се ритми изглеждат дори по-страшни под наблюдението на Лий (вижте как Бролин извлича информация от Джаксън).
Въпросът е дали Oldboy на Lee ще се отнася към героите си с толкова симпатия, колкото филмът на Парк, или ще се изгуби в неприятните подробности? В края на краищата хората понякога изглежда забравят, че филмът на Парк е нещо повече от упражнение в корейското „екстремно“ кино, той е и един от най-хуманните изображения на емоционално увредени хора - които са готови да извършат отвратителни действия, избягвани от почтеното общество - в скорошна памет.
Протосевич - чиито сценарии включват I Am Legend и Thor - изглежда е направил някои разумни избори със своя сценарий Oldboy, който включва разиграване на начина, по който новоосвободеният Brolin е мотивиран от желанието да защити своята възрастна дъщеря (повече от филма на Park, така или иначе). По същия начин, ако героят на Олсен е социален работник - който се сблъсква с бездомния Бролин - може да позволи на последващите събития да се почувстват по-правдоподобни и значими (предвид американския контекст).
Неотдавнашният запис на режисьора на Лий беше забележителен (виж: Miracle at St. Anna, Red Hook Summer), но той все още е майстор в кинематографията и разбира как да вземе познати жанрови тропи и да ги издигне. Филми като 25th Hour и Inside Man се възползваха от ноу-хауто на Лий за създаване на филми, в допълнение към това, че той до голяма степен се държеше далеч от писането на сценарии (напр. Свеждането до минимум на неговата скандална цинична проповедническа проповед). Това вещае добре за Олдбой, особено когато става въпрос за това как Лий ще изобрети моменти като известната последователност на юмруци в коридора в интерпретацията на Парк (която се вижда в трейлъра).
_____
Oldboy ще бъде открит в американските кина на 25 октомври 2013 г.
Източник: Yahoo! Филми