Пенелопе Крус спечели световна известност за способността си да изобразява увлекателни герои на безброй езици - най-вече на испански, английски и италиански. Най-новият й филм на испански език, Everybody Knows (оригинално заглавие Todos lo saben), в момента излиза в театрите и отбелязва още една сложна и емоционална роля, която да добави към колекцията си. За нея това беше и семинално преживяване, в което тя играе срещу съпруга си в реалния живот Хавиер Бардем във филм на наградения ирански режисьор Асгар Фархади. Актрисата сподели своите преживявания, преминаващи културните граници с работата си, както и мислите си за размиването на линиите между реалността и фантастиката.
Екран Рант: Режисьорът Асгар Фархади спомена, че вие и Хавиер сте били на борда от началото на историята и че сте по-ангажирани в процеса на писане, отколкото всички актьори, с които е работил преди. И така, какво толкова ви залови в сценария?
Пенелопе Крус: Не чувствам, че бяхме част от процеса на писане, но той ни включи. Той беше много отворен да задава въпроси от началото и понеже не е оттук, винаги ще ни се обажда и ще пита: „Какво ще кажете за това? Или какво ще кажете за този диалог? Или превод за различни неща. Той беше много смирен по въпроса и това ме кара да го уважавам още повече. Защото за някои режисьори им е трудно да задават въпроси. Лесно е да се отговори на въпроси, но те имат по-големи проблеми с задаването на въпроси. Той няма това и това говори много за него.
Екран Рант: Звучи, че сте имали много възможности да го научите на испанска култура или дори език с някои преводи, но имаше ли възможност да му даде обратно? Научихте ли нещо за иранската култура, работеща с него?
Пенелопе Крус: Е, аз вече харесвах поета Руми преди, но работейки с него, всеки ден говорихме за Руми, защото аз съм фен и работата му е много важна за Асгар. Така че ние винаги използвахме някои от стиховете като вдъхновение за някои от сцените. Това беше красива връзка, която имахме.
Екран Рант: Казвахте преди, че Асгар е искал филмът да е като документален филм и че той е искал по добър начин. Как това направи подготовката за Everybody Knows различна за вас като актриса, за разлика от други филми?
Пенелопе Крус: Той е много честен и винаги предпочитам да имам това на снимачната площадка. Защото не искате някой, който винаги ви казва, че всичко, което правите, е страхотно. А Асгар никога не е груб, той е много мил, но не искаше да гледа моменти от филма. Той каза: „Момчета, забравете, че това е филм. Това трябва да се чувства като документален филм. " И искам колкото е възможно повече истина. И това е, което всички искаме като актьори. Искаме някой да ни каже какво работи и кое не, какво се чувства реално и кое не. И беше страхотен в това. Никога не знаехте кой ще получи коментар от рода на: „Какво направихте по този въпрос, не вярвах. Очите ти лъжеха “или подобни неща. Той би казал тези неща по толкова мил и мил начин. Думите бяха силни и много честни, но той е толкова мил, че оценяваш (това).Кажете ми истината за това, което чувствате и какво виждате, и тогава можете да опитате да дадете на някого най-доброто, когато са честни.
Екран Рант: Говорейки за реализма на историята, почувствахте ли специална връзка с Лора като майка? Беше ли ви по-трудно да играете определени сцени заради собствения си опит?
Пенелопе Крус: Беше ми много трудно да я играя. Това беше най-трудният герой, който трябваше да изиграя, заради състоянието, в което тя е в по-голямата част от филма. Някои майки и бащи трябва да преминат или през загуба на дете, или заплаха от загуба поради болест, през всяка ситуация, така че това беше наистина предизвикателен характер. Но, разбира се, съм много благодарен, че Асгар повярва в мен за нещо подобно.
Екран Рант: Какво беше да работиш с партньора си в реалния живот? Вие и Хавиер направихте ли съзнателен избор, за да се разделяте по начало, или това просто дойде естествено като професионалисти?
Пенелопе Крус: Дори не говорихме за това. Ние се държим нормално, не сме планирали това: „На снимачната площадка ще действаме …“ Не, бяхме фокусирани върху работата си и много се радваме да работим заедно и отношенията с Асгар също. Дори не сме водили този разговор, всичко беше естествено. Това не е нещо, което искаме да правим непрекъснато, като работим заедно. Но от време на време това е страхотно нещо за нас.
Screen Rant: Правихте филми на испански, италиански и английски през цялата си кариера. И така, какво според вас е най-универсалният аспект на създаването на филми, независимо на какъв език се представяте
Пенелопе Крус: Че разказваш история за човешкото поведение и няма значение на какъв език разказваш тази история. Мисля, че важното е хората да се идентифицират с него или да го разберат, а не да го преценят. Правих филми на четири езика и се чувствам много благословен, че цялата тази упорита работа се е изплатила, за да мога да работя във всички тези различни територии. Но мисля, че никога не трябва да е ограничение да гледате филм със субтитри. Отивам на места, където хората все още се оплакват да гледат филм със субтитри, защото е на какъвто и да е език, но имам чувството, че се нуждаете от цялото преживяване. Ако не гледате оригинална версия на този филм, тогава гледате нещо друго, но не гледате филма. Ако свикнете да гледате оригиналната версия,тогава никога няма да се върнете да го видите по друг начин.
Екран Рант: Колкото и да е широко разпространена вашата филмография, има някои режисьори като Педро Алмодовар, с които сте работили отново и отново. Говорете за взаимодействието между вас двамата. Какво те връща към работата с него толкова често?
Пенелопе Крус: Е, мисля, че е гений, като Асгар. И двамата са двама гении и са уникални. Личността им е невероятна. Това е очарователно. И вие просто искате да сте около тях. А с Педро от толкова години работят заедно, че той е като някой в семейството ми. Познавам го и го обичам толкова много. Така че, когато сме на снимачна площадка, това е почти като да знаем какво мисли другият. Това е много пристрастяващо. Ако пише (нов сценарий) и мисли за мен, щеше да ми каже. И тогава бих се развълнувал много, разбира се.
Screen Rant: Вие сте ограничили работата си малко, за да се съсредоточите върху семейството, но също така, за да можете предварително да изследвате героите си. Какво е значението на процеса на изследване за вас?
Пенелопе Крус: Изследването ви носи много щастие, защото това е, когато отново сте студент. Като участници трябва да изучаваме живота, човешкото поведение, сложността на това. Никога не стигаш до място, където се чувстваш като „Сега знам. Сега го контролирам. " Това не съществува. (В актьорството), просто трябва да сте толкова отворени за учене и за изненади и за нулев контрол. Ето защо имате нужда от толкова много подготовка, защото след това стигнете там до уречения ден и всичко би могло да бъде различно от начина, по който сте си го представяли. И вие трябва да сте отворени към този процес, към това, което ви дава другият човек. Това е много завладяващ процес и когато правех четири филма годишно, нямах време за това изследване. Много ми беше тъжно, защото без това усещам, че преживяването не е пълно.
Екран Рант: Наскоро също получихте много похвали за своя ред като Донатела Версаче в американската криминална история. Този опит вдъхнови ли ви да стъпите повече в света на телевизията или да играете един герой за продължителен период от време?
Пенелопе Крус: Да. Наистина е интересно. След като го направите, искате ли да го направите отново. А след като работите с Райън Мърфи? Обичам Райън и работата с него е невероятно изживяване. Имаме планове за неща заедно. Не като конкретно нещо, което бих могъл да ви кажа, но искаме да работим отново заедно. Страхотно, страхотно изживяване е да имаш характер и да можеш да прекарваш по-дълго време с него, опознавайки го толкова добре. Аз обичам това.
Screen Rant: над какво работите в момента? Знам, че имате филм с Алмодовар (Pain & Glory), който излиза, но какво още има в произведенията?
Пенелопе Крус: Филмът с Алмодовар излиза през пролетта и тогава работя с Оливие Асаяс, френският режисьор. Във филм с Едгар Рамирес и Гаел Гарсия Бернал. Правим този филм, наречен Wasp Network, за кубинските шпиони. Така че в момента съм потопен в подготовката и в кубинския акцент, което не е лесно. Прекарвам много месеци (на ударението), защото се чувствам така единственият начин да бъда наистина удобен с него и да мога да импровизирам с него по-късно, ако трябва.
Screen Rant: Играли сте в различни жанрове и сте изпълнявали голямо разнообразие от роли. Има ли нещо, което все още не сте имали възможност да опитате?
Пенелопе Крус: Е, режисура. Режисирах публичност, реклами. Режисирал съм документален филм за деца с левкемия, но искам да режисирам повече. Исках още от малка, а в един момент ще се опитам да го направя. Задавах въпроси на снимачната площадка още от юноша. Така че държите очите си отворени, там ще имате най-доброто училище.
Екран Рант: Последният ми въпрос е за движението „Време нагоре“, защото сте се застъпвали за жени в индустриите извън Холивуд. Какво ви накара да се разширите отвъд филмовата и телевизионната индустрия?
Пенелопе Крус: Този въпрос ни се задава всеки път на червения килим, но винаги се чувствам така, когато говорим, говорим и за други жени като учители или медицински сестри или различни професии. Различни жени по света, които могат да се окажат в подобни ситуации и никой не поставя микрофон до тях или да ги пита през какво преминават. И харесвам Time's Up, защото това е нещо, което е направено, за да помогне на жените и мъжете. Защото имам чувството, че трябва да сме по-обединени от всякога в това нещо, ако искаме истинска промяна. И е създал този фонд от пари, които хората биха могли да използват, за да получат правна помощ, както мъже, така и жени. Всеки от всяка точка на света може да допринесе за този фонд като специфично нещо, което според мен може да помогне на другите.