Харли Куин може би е създадена като приятелка на Жокера, но тя е изградила наследство и роля в DC Вселената сама. Време е Харлин да се сдобие с история за произхода, която се фокусира върху младата жена, която винаги е била, и битките, които са я изковали - за разлика от мъжа, който я е „счупил“. Което е точно това, което предлага Harley Quinn: Breaking Glass.
Новият графичен роман за младите възрастни се връща към дните на Харли в тази демографска група като петнайсетгодишно дете от най-бедния квартал на Готъм. Сценаристът на наградата Eisner Марико Тамаки (Supergirl: Да бъдеш супер) и номинираният за награда Eisner художник Стив Пьо (The Flintstones) разказват приказката, като отново си представят обстоятелствата, които са накарали Харлин да стане Харли Куин. Само този път тя се основава на семейството, справедливостта и на това, което едно момиче може да се окаже способно, когато приятелите й са навлечени на лошо. И всеки фен, който чете Breaking Glass, вероятно ще се запита как нейният произход е бил по-различен.
Екранът Рант имаше възможността да разговаря с Тамаки и Пху за създаването на този нов графичен роман, за новия произход на драг клуб за Харли Куин, чисто новото им въплъщение на The Joker и други. Прочетете за цялото ни интервю, заедно със страниците с предварителен преглед, показващи работата на Пъ, и официалния трейлър за Harley Quinn: Breaking Glass.
Ще започна с въпроса как към вас се обърна не само млад графичен роман за възрастни от DC, но и един, който даде на Харли Куин нова история за тийнейджърски произход. Лесно ли ви беше да влезете?
MT: За мен това е нещо като продължение на Supergirl: Да бъда супер, тъй като бях в конферентна зала с куп хора от DC, които говорят какво бих могъл да направя след това. Подобен проект беше предложен като нещо, което може да направя и тогава, когато ме попитаха, имах два много очевидни въпроса. Първият беше кой е героят, който исках да направя, и веднага исках да направя Харли. Получавам първия избор на всички, така че веднага получих Харли. Тогава, когато говорихме за илюстратори, аз си казах: „Стив Пю, трябва да е Стив“. Част от това е, защото току-що прочетох поредицата The Flintstones. Просто мислех за такава физичност, която имаше в тези комикси, която мислех, че е нещо, което ще го поддържа в стил, който се чувства истински. Което беше наистина важно за мен. Беше нелепо. Отне една година, за да получи одобрение, но по отношение на процеса на подбор,беше много просто.
Трудно ли беше да се убеди Стив?
МТ: Стив беше на път да направи нещо друго, когато се съгласи да направи това!
СП: Да! Бях подплатена, за да продължа на ротация на един от големите DC месечни месеци, но Мари Джавинс, редакторът ми показа сценария и аз много безпощадно се отказах. И DC бяха прекрасни за това, напълно ме подкрепиха, но бяха изненадани. Изключително обичах сценария, изключително обичах героите. И исках веднага да се включа. Така че за мен беше не-мозъчен.
И двамата получихте възможността да отговорите на въпрос, който повечето фенове на Harley никога не са задавали, а именно: „Кой беше Харли Куин в гимназията?“ Или дори: „Ами ако историята й за произход е започнала, докато е била още в гимназията?“ Как се спряхте на тази версия на историята?
MT: За мен това изглежда като стандартна тийнейджърска история, а гимназията е част от това. Мисля, че беше естествено място да започнем да мислим по отношение на произхода на нечия история на героите, по отношение на решението да бъде герой. И мисля, че това училище изглеждаше като чудесно място, за да я накара да срещне куп различни влияния. Тя има множество влияния в тази книга. Тя има влаковите кралици, с които живее. Има това момиче, Айви, с което ходи на училище, с което е невероятно умно и знае много за историята и нещата, от които Харли не се интересува особено. Тогава тя има това друго влияние на Жокера. Мисля, че нещата в гимназията е, че е хубаво топящо се гърне, което да поставя хората там, където естествено се сблъскват с определени неща.И най-вече защото исках там да има история на активизма и място за нея да се учи и да говори за тези неща. Това изглеждаше като естествена обстановка за това.
По отношение на този стил на Харли и останалите герои е, че нещо, което двамата отнемате много време, за да ги решите. Това е различна версия на много неща, които читателите ще разпознаят както от DC Comics, така и от техните реални гимназии. Това също беше естествен процес?
СП: Наистина си взех сигнала от онова, което Марико беше сложил на страницата. Етапът ми на планиране е доста слаб. Чета сценария и си представям как изглежда, виждам го като филм. Но когато правя скици и неща, това никога не работи. Всичко, което намеря, работи за мен става някак проектирано на страницата, докато героите се движат. Аз съм много пореден художник, не съм много добър в измислянето на пинкове или корици или подобни неща. Някак си намирам героите, докато те изпълняват, и казвам линиите и емотирам. Така се получи, така че първо беше много скрипт, а след това аз се затичах с него и се регистрирах, за да се уверя, че съм в бит и в правилната зона на това, което всички искат.
Изглежда, че тези графични романи се различават от обикновените текущи комикси, в които знаете, че следвате някого и вероятно ще преминете към някой друг. Тук стигате до дизайна от основи, както в сюжет, така и в произведения на изкуството. Започвате с въпроса каква е версията на Харли, която искате да направите, или нещо, което искате да видите в героя, който може би не сте имали преди?
МТ: Да. Да! Смешно е, защото се чувствам като процес на разказ: първото нещо, което представих, беше Харли Куин в автобуса на път за Готам. И как изглежда този герой и наистина да си представя минало и настояще и бъдеще за този герой. Мисля, че начинът, по който е проектирана, е от гледна точка на това, което би имала. Тя притежава този тип раници, дънки и пуловер и шапката си. Това е, което би имала върху нея. Но в същото време ние също се опитваме да я закараме до онова място на емблематичния Харли Куин. Кои са всички неща, с които тя наравно ще се сблъска, които ще я заведат до мястото, където тя прилича на супергероя, който познаваме?
Беше въпрос да намеря тези неща и когато за пръв път видях скиците на героите на Стив за тези понятия, които разглеждахме, беше наистина полезно. Защото бих могъл да си представя това много развълнувано и вълнуващо дете и каква ще бъде тя. Наистина помогна, защото ти дава личност и визуално да продължиш с това, след което те храни за останалата част от историята. Също така имахме скриптове, но тогава редактирахме на малки парченца, така че можех да я видя как тя става повече от човек на страницата.
Представям си, че всичко трябва да бъде в услуга на този основен въпрос за това кой е Харли, независимо какво друго да промените. Това нещо, което всеки имахте предвид, влизаше ли в този проект, или нещо, което трябваше да обсъдите, за да стигнете заедно?
МТ: Мисля, че Стив и аз предимно работехме - като тези последните два дни са единствените моменти, за които ние със Стив сме говорили!
СП: (Смее се)
МТ: Ние работим чрез нашата редакторка Мари Джавинс и ще кажа, че тя беше наистина добър кормил, за да ни следи. Това е наистина невероятна част от DC Comics редакторите, защото те са толкова добре запознати с кои са тези герои и с огромната история на тях. Те някак ви държат на път. Те са пазачите в алеята за боулинг, когато играете в боулинг на малките деца … Просто се уверете, че не излизате толкова далеч от четливостта като този герой. Но се чувствам като в същото време, Харли е толкова емблематична личност. Тази нейна закачлива странност е толкова остра, че беше наистина лесно да се задържиш кой е този човек. Или коя е тя. За мен.
СП: Да, тя е просто безкрайна харизма, огромен потенциал и търси нещо, към което да се насочи. Този стремеж към цел за семейството и за някой, който да се грижи за нея, и някой за нея да се грижи. Имам чувството, че това е общата тема, която винаги е била в пътуването на Харли. Падане с грешен сорт и попадане с правилния сорт и коя страна грабва съдбата й.
МТ: Да. Да.
Изглежда уникално предизвикателство да решите кой е този Харли и за какво е тази история …. сега как изглежда тя? Защото знаете, че има цяла армия от косплайери, които просто чакат да покажат любовта си, като оживят тези погледи и личност. Толкова съм нетърпелив да чуя каквато и да е представа, която можете да предложите за развитието на този гардероб - представям си, че започва с естествената прогресия, за която сте говорили, но откъде отивате?
МТ: Току-що прочетохте много тийнейджърски списания Стив, какъв беше процесът там?
СП: (Смее се) Само наблюдение, предполагам. Просто си спомням хора от колежа и как са се носели, и как те експериментират с външния вид. Харли е точно на тази възраст, когато се опитваш да намериш себе си, а костюмите бяха около - както каза Марико - тя започва с това, което има. Чанта за фитнес, през която премества ръцете си и я използва като раница и вълнестата шапка. Тогава тя прибира нещата по пътя и създава външен вид. Драгините кралици й помагат да разшири хоризонтите си. Тя се движи органично и по много начини, много от тези неща са съставени на страницата. Трябва да се каже огромна сума за планиране напред. Но това, което съм склонна да открия, е, ако правя скици на герои и предварително ги измисля, нещата, които работят в скиците с герои, почти никога не се превеждат на последователните панели.Тъй като не виждате героя от този изглед отпред, отстрани, виждате как те правят нещата. И нещата, които работят в дизайна в такива скици на характера, всъщност не се движат, когато героят скача на стълба, нагоре от сградата или нещо подобно. Това наистина е просто вид инстинкт.
Добре сте се докоснали до това, което трябва да бъде една от най-добрите промени, които правите в тази история на произхода, която е да дадете на Harley Quinn майка на влачене. И сега няма да мога да го видя по друг начин …
MT: Yyyyy!
СП: (Смее се)
И така, откъде се появи идеята за MAMA и нейния екипаж и какво беше това, оживявайки този драг рай в живота?
MT: Аз съм отвратително почитател на Drag Race и влаченето на RuPaul. Със сигурност за мен моето въведение в моя собствен личен стил наистина се разви, когато бях тийнейджър, който отиде на The Rocky Horror Picture Show. Да се срещна с група хора, които са невероятно театрални и играят с пол, определено беше нещо много важно за мен. Исках да имам фигура, която беше грижовна, любяща фигура за нея. Главата на нетипично семейство. Не знам, понякога мисля, че мама изглежда като … роднини, които имам? (Смее се)
Наистина искахме да я заобиколим с хора, които бяха много удобни извън статуквото, така че да се присъединим към нея и да й дадем група хора, за която да се бори, беше наистина важно за историята. Тогава измислянето на имена на влачене е едно от любимите ми неща за тази книга. Едно от имената на влачене е - приятелят ми Биле Кникърсън, който е поет, Миа Кулпа е името на драг, което той измисли - и тогава го попитах дали мога да го използвам. Тогава за мен това е и моята история с queer театър, като те наистина прегръщат Maxima Impact. Това наистина голямо, над горното влачене. Което мисля, че е идеалното място да сложа някой, който измисля персоната им за супергерой.
СП: Беше просто страхотно. Беше толкова чудесно да се прави книга, в която героите емотират и да действат, а не просто да правят "grrr" лицето за 22 страници. Проектирането им беше предизвикателство, но беше и прекрасно изживяване, нали знаете? Винаги работя от да. Подобно на Флинтстоуните, с Фред исках голяма плоча на човек. Но очите трябваше да са като супер, супер мили.
МТ: Дааааааа.
СП: Оттам започнах и с мама. Работете от очите и след това просто виждате лице, на което можете да се доверите. Бихте поставили живота си в нейните ръце. И в същото време искаше да се увери, че светът се грижи за нея. Другите влачещи кралици имаха свои личности във и извън драг, а Марико написа много специфични биоси за всяка от тях. Работих в дизайна, структурата на лицето и стила на скулите или колко качулка са очите. Там има определен шотландски характер и имам много шотландски приятели, уверих се … Има много специфичен поглед около очите и скулите на един шотландски мъж и работих всичко това. Просто фантастичен актьорски състав за работа, обичам тези герои. И аз съм ги срещал доста често в огледалото! (Смее се)
MT: (Смее се)
СП: За да разберете как изглежда всеки от тях. Всеки от тях има специфичен език на тялото, специфичен начин на движение по сцената.
MT: Казвах по-късно на Стив, една от любимите ми сцени е, когато видите челновете на плъзгането извън влаченето и можете да видите тяхната физичност като драг и да свържете това с тях при драг. Мисля, че това е наистина завладяващо в комикса.
Когато внасяте тази история в тази общност, има ли допълнително чувство за отговорност да изобразите тези хора, този стил, тази култура по уважителен начин?
МТ: Мисля, че има отговорност, когато представяте хората да бъдат точни. Определено имам много невероятни хора, които ми помогнаха и ми дадоха съвети и отговорих на въпроси, които имах, така че не просто продължавах факта, че всеки ден гледам Drag Race на RuPaul (Смее се). Не мисля, че това ме прави експерт по нищо. Със сигурност се чувствах отговорна да се уверя, че хората са добре представени или че обмислям какво влиза в представянето им в това. Искам да кажа, че смисълът е не просто да направим историята разнообразна, а да направим историята интересна. Мисля, че много перспективи в тази история е това, което я прави интересна. Това е много история на Harley Quinn и се надявам феновете на Harley Quinn да й харесат, но също така мисля, че има история, която е за всички тези влияния върху нея,които я правят по-интересен герой в резултат.
СП: Да. Определено усетих тежестта на отговорността. Защото знаете, че когато общностите не се виждат в определени медии много често … вие имате отговорност да го направите правилно. Но в същото време трябва да поставите тази отговорност на една страна, за да можете да вършите работата и да направите героите хора, и не се притеснявайте да ги направите прекалено съвършени, или твърде това, или твърде това. Трябва да им бъде позволено да дишат, да бъдат съпричастни и да живеят, и … Знаеш ли, аз го взех сериозно. Приех го много сериозно.
Всички знаем, че е исторически момент, когато се представи нова версия на Жокера. Без да разваляте нищо, с какво можете да дразните читателите за този нов Жокер? Дори не знам откъде бихте започнали при създаването на нова версия, но от първата му поява, това е Жокер, който много хора никога няма да могат да забравят.
MT: Искам да кажа, че не знам къде Стив излезе с реалния дизайн на Жокера, но бях визуално изумен, когато го видях за първи път. Просто: "О, Боже мой!" Толкова странно е ужасяващо, когато за пръв път видите Жокера в тази книга. И отново наистина се вписва в историята, не е в това да вземете емблематичен персонаж и да го вкарате в историята, но това е историята на Харли Куин и кой Жокер се озовава в тази версия на живота си. Това беше вид x фактор за мен, тъй като нямах предварителна представа за това как ще изглежда Жокерът. И сега съм напълно обсебен от тази версия на Жокера.
СП: О, уау! Това е много готино (смее се). Отново той е проектиран на страницата. Жокерът има силует, знаем как трябва да изглежда Жокерът, но аз се опитвах да го създам … странно е да се каже, но той трябва да е бележка за откуп. Знаеш ли, когато изрязваш букви от вестник и ги поставяш на страница? Предполага се, че той е малко такъв. Точно като Харли, той намира себе си и върви напред. Той се развива по време на историята и става малко по-странно и малко по-странно, а тениските му стават малко по-зловещи всеки път. Това наистина беше мисловният процес. Няма да описвам как изглежда напълно, но това е просто пазарска чанта, пълна с идеи.
Harley Quinn: Breaking Glass се предлага сега при повечето големи търговци на книги. Отворете официалната страница на DC, за да поръчате свое собствено копие днес, и прочетете по-долу за официалното корица и пълен конспект на сюжета:
Harley Quinn: Breaking Glass е история за изборите, последиците, справедливостта, справедливостта и напредъка и за това как едно странно дете от най-бедната част на града на Готъм се опитва да определи света си за себе си. От наградата Eisner и автор на наградата Caldecott Honor Mariko Tamaki (Това едно лято, Supergirl: Да бъдеш супер).
Харлийн е силно, откровено, непокорно дете, което живее в апартамент, развълнуван над кабаре в караоке, собственост на кралица на драг на име MAMA. Откакто родителите на Харлин се разделиха, МАМА е единственото й семейство. Когато кабарето се превръща в следващата жертва във вълната на генрификация, която превзема квартала, Харлин се ядосва.
Когато Харлин решава да превърне гнева си в действие, тя е изправена пред два избора: да се присъедини към Айви, която води кампания да направи квартала по-добро място за живеене, или да се присъедини към The Joker, който планира да свали Gotham по една корпорация по едно.
Harley Quinn: Breaking Glass е наведнъж приказка на класическите читатели на Harley, които знаят и обичат, и сърдечна история за избора, който юношите правят и как могат да определят - или да унищожават - живота си.