MTV стартира своя хитов сериал Teen Wolf през 2011 г. с участието на Тайлър Поузи за шест сезона. Като се има предвид целевата аудитория на шоуто, изглежда странно да се основава на комедия от 1985 г. с участието на Майкъл Дж. Фокс. Шоуранърът Джеф Дейвис базира сериалите си свободно на изходния материал, но запази някои елементи, за да отдаде почит на комедийния филм от 80-те.
Това, което промени, подобри и превърна шоуто в богата комбинация от комедия, ужаси, драма и романтика. Ето пет неща, които шоуто пази от филма от 1985 г. и пет неща, които се промени.
10 KEPT: Имената Скот и Стайлс
И филмът, и сериалът имат главния герой на име Скот, въпреки че фамилните им имена се различават. Същото важи и за саркастичния и симпатичен най-добър приятел, Стайлс. Филм Стайлс носи прякора, въпреки че истинското му име е Рупърт.
Шоу Стайлс никога не е разкривал първото си име и просто носи псевдонима. Стайлс Стилински е странно име, но се превърна в синоним на интелигентния помощник за феновете както на филма, така и на шоуто. Докато фамилното име на Скот променя глупавия и сладурския му характер.
9 ПРОМЕНЕНО: Още функции на съществата
Филмът от 1985 г. се фокусира върху титулярното чудовище, върколака, но сериалът MTV засилва историята, като въвежда химери, койоти, кицуни, каними и други. За да работи толкова много години, историята трябваше да се развие до нещо повече от просто Скот, който винаги се бори с друга глутница върколаци. Той се нуждаеше от предизвикателство, така че Дейвис повиши залога, като добави по-мощни същества, за да тества силата на главния герой.
Освен това, за разлика от филма, тези зверове бяха държани скрити в сянка, за да се избегне масова паника. Филмът изобразява тайната на Скот, която излиза наяве и връстниците му го прегръщат.
8 KEPT: Най-добрите приятели, които са тормозени
Особено в първия сезон на шоуто на MTV, Скот и Стайлс бяха изгнаници, които постоянно се подхващаха от своите връстници. Това остана вярно на филма от 1985 г., когато Скот се справи с капитана на баскетболния отбор, а Стайлс се бори с подлата приятелка на насилника.
И в двете адаптации, без значение какви са шансовете или кои са антагонистите, Скот и Стайлс винаги са имали гърбове. Дали е на големия или на малкия екран, нямаше значение. Тийн Вълк разказа историята на аутсайдера, за която всички искаха да се вкоренят.
7 ПРОМЕНЕНО: Лакрос вместо баскетбол
Както филмът, така и шоуто изобразяват Скот като член на училищен спортен екип. Въпреки това, във филма от 1985 г. Фокс е баскетболист на Beacontown Beavers, докато през 2011 г. Поузи е играч на лакрос за Beacon Hills Cyclones.
Промяната в спорта засили историята за борбите на Скот с поддържането на новите му сили на върколак. Контактният спорт като лакрос улесни агресията да изплува за разлика от баскетбола, където Скот на Фокс показа: „Вълкът може да потапя“.
6 KEPT: Треньор Боби Финсток
Независимо от спорта, както филмът, така и сериалът на MTV запазиха искрено забавния треньор Боби Финсток. В шоуто треньорът Финсток се играе от комика Орни Адамс. Адамс внася по-маниакална персона в характера, което го прави ядосан учител в училище, който е уморен от децата около него.
Треньорът на Джей Тарсес Финсток във филма все още дава саркастични шутове и остри критики, но с по-тиха и жилава персона. И двете версии на треньора предлагаха странни линии на мъдрост по обиколен начин на главните герои.
5 ИЗМЕНЕНО: Поддържане на актьорски състав
Докато поддържащите герои поддържаха своите архетипи от гимназията на любовния интерес, подлото момиче и училищният шут / побойник в телевизионното шоу, сценаристите се отнасяха по различен начин към развитието си. Те дори имаха различни имена от колегите си в киното.
Филмът остави тези герои плитки, така че те бяха сенки на фона на историята на Скот. Шоуто обаче в началото на първия сезон ги представя като нюансирани и им придава дълбочина, което ги прави част от пакета на Скот в крайна сметка.
4 KEPT: Самотният родител на Скот
В сериала на MTV Скот живее със самотната си майка Мелиса Маккол (Мелиса Понцио), която работи през нощната смяна като медицинска сестра в болницата на Бийкън Хилс. Във филма от 1985 г. Скот живее с самотния си баща Харолд Хауърд, който също има гена на върколака.
Няма значение, че Мелиса не е върколак или че Харолд е знаел, че промяната може да се случи със сина му. И двамата му предлагат мъдреца мъдрост, практически съвети и безусловна любов. Скот може да е тийн вълк, но не е сам.
3 ПРОМЕНЕНИ: Естетика на върколака
Костюмът на върколака на Фокс във филма от 1985 г. следва традиционна естетика, която отразява класически филми за чудовища. Предоставянето му на цяло тяло с дълги зверски коси, излизащи от всяка пора, го направи по-вълк от човека. Серията MTV придаде на външния вид минималистичен превключвател, запазвайки върколаците повече хора, отколкото животни.
Вълците на шоуто се променят само на лицата и ноктите, като същевременно запазват чертите на актьорите. В предаване за хормонални тийнейджъри в мрежа като MTV е лесно да се разбере защо създателите са сменили костюмите.
2 KEPT: Скот гадно в спорта
Нямаше значение, че Скот играеше лакрос в шоуто и баскетбол във филма. И в двете версии на Teen Wolf той беше ужасен спортист преди трансформацията. Скот Маккол от MTV имаше астма, която го правеше по-малко умел от останалите си съотборници. След като се превърне във върколак, всички недостатъци изчезват и той се превръща в чудовищен спортист.
Поредицата показва Скот като пъргав, бърз и силен, за да изобрази най-добрия играч на лакрос. Филмът показва Скот със свръхестествени способности да скача да потапя кош. И двамата шотландци след трансформацията слагат побойник.
1 ПРОМЕНЕН: Жанр
Филмът от 1985 г. последва по-комедийна сюжетна линия с случайни тийнейджърски драми. Сериалът на MTV се задълбочи в по-тъмната страна на Teen Wolf, като изследва кои са истинските чудовища: върколаците или мъжете, които ги ловят.
Поредицата на Дейвис също даде на героите по-дълбоко развитие, което позволи на моментите на романтика да цъфтят между различни сдвоявания, както и драматични обрати, които накараха публиката да се почувства зле за злодейските герои. Филмът от 80-те остана близо до забавни герои и лека история.