Телевизионните предавания претърпяват всякакви редакции и ревизии при прехода им към други страни. Всяка нация има различен набор от стандарти и ценности, на които внесените развлечения трябва да се придържат и съответно да се променят. В по-голямата си част, с изключение на сериали, които вече са били противоречиви в родината си, за начало телевизионните предавания са склонни да бъдат разрешени в други страни с достатъчно монтаж.
Най-често срещаното е, че конкретни епизоди на телевизионно предаване ще бъдат забранени в дадена държава, но не и цялата поредица. Причините за забрана на епизод често са очевидни - сексуално съдържание, религиозни препратки, нецветен хумор и др., Но понякога телевизионните епизоди са забранени по изненадващи причини.
Австралия забрани епизод на Прасето Пепа, невинна карикатура, насочена към малки деца, тъй като шоуто предполага, че паяците не трябва да се страхуват. В страна, в която хората, убити от ухапвания на огромни паяци, са легитимен и сравнително често срещан проблем, детско шоу, което насърчава децата да се сприятеляват с потенциално смъртоносни същества, вероятно би трябвало да не се излъчва.
И така, какво е необходимо, за да бъде цяла поредица напълно забранена някъде? Точно както при забраната на епизоди, причините варират от съвсем очевидни до странно странни. Всъщност има моменти, когато причините дори не са напълно ясни и могат само да се гадаят.
Ето 15 телевизионни предавания, за които не сте знаели, че са били забранени в други страни.
15 Симпсън
Въпреки че понякога ги наричат „Първото семейство на Америка“, Симпсъните са глобален феномен почти толкова дълго, колкото са били хит в родната си страна. Въпреки че сериалът изглежда малко питомен сега, особено в сравнение с някои други анимационни шоута в праймтайма, които дебютираха след премиерата на Симпсън, имаше време, когато шоуто ухажваше противоречия дори в Америка. Като се има предвид това, не е трудно да си представим, че по-консервативните страни може да са се разбрали с различни аспекти на шоуто.
Докато веднъж Китай току-що забрани на Симпсън да се излъчва в праймтайма - предполага се, в опит да даде тласък на затруднените местни аниматори - там не беше напълно отстранен от ефира. Шоуто е преживяло тази съдба само в две държави: Мианмар и Венецуела. Причината за забраната в Мианмар е, че честото съпоставяне на шоуто на червените и жълтите цветове - като например в облеклото и тона на кожата на Барт и Лиза - напомня на цветовете, използвани в подкрепа на бунтовническите групи в нацията. Що се отнася до Венецуела, шоуто просто беше сметнато за неподходящо за деца - но по-скоро с хумор, Baywatch беше поставен на мястото му в състава.
14 Могъщи Морфин Пауър Рейнджърс
Лесно е да се спекулира защо шоу като Mighty Morphin Power Rangers може да бъде забранено в ефир в други страни. Най-очевидното предположение е, че шоуто е твърде насилствено, или по-конкретно, е твърде насилствено за шоу, насочено към деца. Всъщност забраната на MMPR от ефира на Малайзия нямаше абсолютно нищо общо с действителното съдържание на шоуто - проблемът се криеше изцяло в заглавието му.
Малайзийски служители решиха, че думата „морфин“ - която е предназначена да бъде закачлива кратка ръка за „морфиране“ - звучи твърде подобно на лекарството „морфин“ и че е неподходящо детско шоу да има заглавие, което може да се обърка с името на лекарството. Интересното е, че други държави - включително Великобритания - имаха подобен проблем, но повечето от тях бяха добре след обикновена промяна на заглавието. Дали Малайзия не е позволила предаването да бъде изпратено повторно под друго име, или продуцентската компания на шоуто дори не си е направила труда да опита, е неясно.
Като се има предвид, че филмът за Power Rangers за 2017 г. беше показан в малайзийските театри, нацията очевидно няма проблем със съдържанието на тази вселена - стига тази досадна дума да не е в заглавието.
13 Модерно семейство
На културно ниво хомосексуалността все още е табу в голяма част от света. Като такива, много телевизионни предавания, които са имали еднополови целувки или любовни сцени в определени епизоди, са забранили тези епизоди. Има и случаи, при които еднополовите отношения могат да бъдат внимателно редактирани, когато е изнесено телевизионно предаване, опитвайки се да изглежда така, сякаш романтиката всъщност не е там. Това обаче не винаги е опция, какъвто е случаят с шоуто „Модерно семейство“ и неговата еднополова двойка Мичъл и Кам.
По-малко изненадващо е, че Modern Family е забранено в Иран заради хомосексуалните си герои, отколкото е, че страната създаде свой собствен римейк на шоуто.
Haft Sang, иранската версия на Modern Family, дори не е просто шоу, което се основава на оригинала - това е до голяма степен римейк за изстрел. Основната разлика, разбира се, е, че сцените с участието на Мичъл и Кам просто са напълно пропуснати. Дори не ги замениха със смесена двойка; те просто изобщо не са там.
12 Летящият цирк на Монти Пайтън
От многото начини, по които „Летящият цирк“ на Монти Пайтън е новаторски, един от най-големите е начинът, по който никоя тема не е забранена за лампуниране. В ход, който би бил спорен, дори ако шоуто се излъчваше днес, питоните често се насочваха към религията и никой не беше в безопасност от подигравки.
Дори началната анимационна последователност не се свени да се забавлява с религията, като емблематичният гигантски крак на шоуто изглежда е бил призован от някакво божество с размахване на пръсти. Така че прецедентът за това е създаден още от самото начало.
Излишно е да казвам, че някои страни се отнасят по-малко любезно към религиозния хумор от други. Въпреки че в този случай не беше базиран на заглавия, Монти Пайтън беше поредното шоу, което беше забранено в Малайзия - този път, поради честите си религиозни препратки, както и като цяло като цяло тъмно чувство за хумор. Следващите игрални филми на трупата също бяха забранени в страната, а не само „Животът на Брайън“, който, изненадващо, бе забранен от много страни заради прякото му изкривяване на религията и християнството.
11 Теория за големия взрив
Тези от нас, които живеят в страни, където много малко се подлага на цялостна цензура - а когато това се случи, обикновено ни се казва защо - имаме проблеми да си представим какво би било, ако нещата стоят настрана от телевизорите ни без обяснение. Гледачите на телевизия в Китай нямат такъв късмет, тъй като не само често се прекъсват предавания там, но много пъти дори не се посочва причина за забраната.
Такъв беше случаят наскоро, когато Теорията за Големия взрив беше необяснимо извлечена от китайския ефир. Сериалът вече се излъчваше там и всъщност се беше превърнал в едно от най-популярните телевизионни предавания в страната. Тогава, един ден, китайското правителство реши да извади TBBT от ефир и никога не даде причина защо.
Преобладаващата теория е, че шоуто всъщност е станало малко по-популярно за китайските официални лица, които, както се вижда от работата им със Симпсъните, имат история на малко неудобство от внесените развлечения, които стават прекалено популярни.
Оттогава шоуто беше възстановено в Китай, така че те поне изглеждат доволни, че само временно събарят шоуто.
10 Da Ali G Show
В допълнение към титулярния герой, комедийният хамелеон Сача Барон Коен също изчезна в няколко други герои в Da Ali G Show, като модата Бруно и жителят на Казахстан Борат.
Докато реалните граждани на Казахстан имат чувство за хумор за Борат, въпреки че характерът не рисува хората в най-положителната светлина, правителството на Казахстан не се смееше. Героят доведе до забрана на шоуто, филма за Борат и дори уебсайта на Борат. Съобщава се, че изцяло измислената версия на националния химн на Коен във филма е преломната точка за правителството.
Официалните представители на страната обаче не могат да помогнат, освен да имат нещо като отношения любов / омраза с героя, тъй като те също така признаха, че Борат е довел до значително увеличение на туризма в страната. Между това и хората в Казахстан, без да се притесняват от характера, забраната в крайна сметка не продължи толкова дълго.
9 M * A * S * H
Въпреки че се провежда по време на активна война, телевизионният сериал M * A * S * H - подобно на филма, по който е базиран - по същество е медицинска комедия, на която се случва Корейската война като фон, поне в по-ранната сезони. От време на време се занимаваше с политически / антивоенни съобщения, особено по-късно по време на шоуто, но като цяло нямаше много пречка за противоречиви теми - поне не от типа, който би получил шоуто напълно забранено. И все пак Южна Корея направи точно това с M * A * S * H.
И така, какъв беше проблемът на страната с до голяма степен безобидно шоу? Очевидно това беше начинът, по който M * A * S * H представяше Южна Корея и нейните граждани като изключително засегнати от бедността. Размахът е, че Южна Корея е била до голяма степен обедняла нация по време на корейската война и обикновено се смята, че M * A * S * H предоставя реалистично изображение на страната през онази епоха. И все пак Южна Корея не харесва онази част от историята им да бъде увековечена по телевизията - за което може би не може да се вини - и избра да не позволи на M * A * S * H да се излъчи там в резултат.
8 Южен парк
South Park не се показва в много страни и поради толкова много причини, колкото и да не е изненадващо. Въпреки това, държава, която никога никога не е избрала шоу, не е същото като да го забрани и за тази цел повечето държави технически не са забранили Южния парк. Най-забележителният от тези, които имат обаче, е Кувейт.
Просто казано, Кувейт е забранил шоуто заради многото му шеги за мюсюлманите. Както всеки фен на South Park знае, шоуто просто се придържа към всички религии и не се придържа особено към ислямската вяра. И все пак това е голямо не-не в много страни и по-специално Кувейт не го е имал. Очевидно унизителното изображение на шоуто на Саддам Хюсеин - фигура, която Кувейтс не обичаше особено - като покорен любовник на Сатана не беше достатъчно, за да компенсира всички религиозни шеги.
7 Доктор Кой
Китайските власти имат много странни специфични неща, които не обичат да гледат във филмите и телевизионните предавания в своята страна. Сред нещата, които наскоро бяха забранени по китайската телевизия, както изрично посочени, така и силно подразбиращи се, са деколтета, деца на знаменитости, шеги за китайската култура и традиции, изобразяване на "западния начин на живот" в възхитителна светлина, южнокорейци, хомосексуалност, отмъщение и време пътуване.
Да, пътуването във времето беше специално определено като нещо, което вече няма да бъде разрешено във филми или телевизионни предавания в Китай. Не искайки техните граждани да получат фантастични идеи за опит да се върнат назад или напред във времето, страната в крайна сметка забрани Доктор Кой от китайските телевизионни ефири.
Това определено е една от най-обширните забрани в историята на телевизионната цензура, тъй като категоричната забрана на Doctor Who означава, че китайските телевизионни зрители губят достъп до над 1000 епизода на шоу. Трябва да забраните около двадесет други отделни предавания, за да загубите еквивалентно количество от цялата телевизия.
6 щастливи приятели на дървото
Като предпоставка, Happy Tree Friends - която започна като Flash поредица в мрежата, преди да се превърне в телевизионно шоу - е доста подривна, умишлено съпоставяща много сладки животински персонажи с тяхната насилствена, ужасна смърт. Това определено е вид шоу, което трябва да се рекламира специално за възрастни, така че някое бедно дете неволно да не види пухкав жълт заек да му отрежат главата с резачка.
Вместо да се притеснява от това как правилно да насочите шоуто към правилната демографска група, Русия реши просто да забрани шоуто. Не прекалявайте с политиката тук, но Русия, която забранява телевизионно предаване за „насърчаване на насилие и бруталност“, изглежда малко лицемерна, нали?
Понастоящем телевизионният сериал „Щастливи дървесни приятели“ излиза само на един сезон, като плановете за втори се задържат за неопределено време поради бюджетни проблеми, така че поне не е дългогодишно предаване, което беше забранено.
Ще бъде интересно да видим дали планираната версия на игралния филм в крайна сметка ще стигне до кината в Русия, ако някога завърши.
Кацане на 5 възела
80-те години бяха златната ера за сапунени опери в праймтайма като Далас, Сокол Крест и Династия, както и дългогодишното кацане на възли. Кацането беше в ефир за впечатляващите четиринадесет сезона, обхващащи три десетилетия от дебюта на 1979 г. и продължило до 1993 г.
Дори и да сте твърде млади, за да сте гледали популярната драма, ще знаете някои от нейните звезди - освен че е пробивното шоу за Алек Болдуин, шоуто включва и ранни участия на Хелън Хънт, Марсия Крос, Гари Синизе и Били Боб Торнтън.
Ако сте живели в Южна Африка през по-късните години на шоуто, определено не сте го виждали. В редки случаи на шоу, забранено в друга държава, но не от самата страна, разпространителят на Landing, Лоримар, задържа предаването в Южна Африка като протест срещу системата на апартейд в страната. Лоримар следваше примера на мнозина музиканти, които се ангажираха да не се представят в страната, и актьори, които отказаха да пътуват до страната, докато апартейдът беше в сила.
Този „бойкот на развлеченията“ се оказа мощен инструмент за евентуално премахване на апартейда в Южна Африка.
4 Крава и пиле
Подобно на много анимационни филми, които би трябвало да са за деца, кравата и пилето на Cartoon Network бяха виновни, че се прокраднаха в много възрастен хумор и намеци, които (в идеалния случай) преминаха над главите на младежа и бяха малко удоволствие за родителите, които също бяха принудени да го гледат.
Шоуто имаше един скандален епизод, който беше особено глупав в това отношение, с участието на банда байкери и много не съвсем тънко забулени препратки към техните сексуални предпочитания - те проникват в къщи и буквално разяждат килимите на хората, например. Този конкретен епизод е излъчван само веднъж в Cartoon Network след многобройни оплаквания.
Страната, която обаче забрани цялата поредица от крави и пилета, го направи по причина, която няма нищо общо с метафорите на носа за сексуални актове. Индия забрани сериала, защото титулярният му характер на крава се възприема като подигравка с животно, което индуизмът разглежда като свещено, почитано същество.
Обратно в Barnyard, сериалът на анимационния филм Barnyard също беше забранен в Индия по същата причина.
3 Сексът и градът
"Сексът и градът" беше шоу за разширяване на границите дори в родните му Съединени щати, но присъствието на платена, първокласна кабелна станция (HBO) позволи на сериала да изразява посланието си за сексуално овластяване на жените толкова свободно, колкото искаше. Където шоуто не беше свободно да развява знамето си за феминизъм, беше Сингапур, който забрани шоуто след дебюта си през 1994 г.
Кари Брадшоу и компания останаха в ефир в Сингапур близо десетилетие, докато комбинация от модификации на медийните стандарти в Сингапур и редактирана версия на шоуто за американско синдикиране създадоха възможността шоуто най-накрая да дойде в страната през 2004 г. беше голяма победа за гражданите на Сингапур, като се има предвид, че държавните служители все още имат проблеми с изкуството и медиите, които изобразяват всякакъв вид „алтернативен начин на живот“. Те забраниха различни телевизионни предавания, филми и видео игри, които съдържаха силно сексуализирано и / или LGBTQ съдържание - и двете са крайъгълни камъни на поредицата - по времето след забраната на Sex and the City.
2 покемони
Всички знаят историята на скандалния епизод на телевизионния сериал „Покемон“, който беше забранен, след като очевидно причини стотици деца в Япония да се разболеят физически. Много хора също са наясно с епизода, който никога не е стигнал до САЩ, който показва Team Rocket - Джеси и Джеймс - с обширните си сандъци, едва съхранявани в бикини. Но някога някоя държава е забранявала цялата поредица? Разбира се, че има - това е всичко за този списък, нали?
Турция забрани покемоните след инцидент, при който две малки деца се нараниха след скок от балкон, твърдейки, че са били вдъхновени от нещо, което са видели в шоуто. Кой точно епизод или събитие са се опитвали да имитират, не е ясно, но като се има предвид, че шоуто рядко се основава на реалността или законите на земната физика, не е трудно да си представим, че е имало сцена, която да показва герои, които безопасно да кацат от падане от високо място.
И все пак изглежда като крайна реакция на очевидно изолиран инцидент - макар че това е много по-логична причина за забрана на шоу, отколкото половината от останалите записи в този списък.
1 Семеен човек
Единственият начин някой да не знае защо Family Guy ще бъде забранен някъде е, ако никога не е гледал нито един епизод от шоуто. Изобщо не е изненадващо, че една държава би намерила цялото шоу неподходящо за излъчване. Това, което може да е изненадващо, е колко много страни са забранили шоуто.
Списъкът на страните, които са забранили Family Guy, включва Тайван, Индонезия, Иран, Виетнам, Египет и Филипините, както и страни, които вече са познати на онези, които са виждали този списък по целия път - Малайзия, Южна Корея, Южна Африка, Русия и Индия. И това е в допълнение към близо дузина, които са забранили отделни епизоди на шоуто, списък, който включва дори САЩ, след като Фокс забрани ранния епизод „Когато пожелаеш Вайнщайн“.
Без значение къде попадате в продължителния дебат Family Guy срещу The Simpsons, едно нещо е ясно: Family Guy е виждан далеч, много по-малко хора по света поради много по-противоречивия си характер.
---
Съгласни ли сте с някоя от забраните, споменати в този списък? Уведомете ни в коментарите!