Японските фенове реагират на адаптацията на живо на емблематичния манга / аниме франчайз Ghost in the Shell по много по-положителен начин, отколкото филмът се получава от феновете в САЩ. Ръководителят на Руперт Сандерс с участието на Скарлет Йохансон изпаднал на Запад от спорове за побеляване и непоколебими отзиви, които завършиха със слаби 18,6 милиона долара в дебюта си на каси миналия уикенд.
И въпреки допълнителното участие на 40 милиона долара в чужди територии през откриващия си уикенд, някои умопомрачители смятат, че филмът може да загуби до 60 милиона долара, когато прекрати театралния си цикъл. Поне една публична публикация съобщава, че филмът може да струва 180 милиона долара за производство - далеч от отчетения бюджет от 110 милиона долара. Посред всички мрачни новини Ghost in the Shell изглежда получава някаква похвала в най-малко вероятно място.
Според The Hollywood Reporter, филмът досега е привлякъл благоприятно внимание на Yahoo! Японски филми, с 3.5 звездна оценка. Разпаднали се, японските фенове са дали на филма 3 звезди за неговата история и 4 за своите визуализации. Търговската публикация получи двойка мисли на феновете си, след като видя филма, и докато двамата казаха, че историята изглежда кратка по същество, нито изглежда, че е засегната от участието на Йохансон като майор. Един от феновете Томоки Хирано казва:
"Тя беше много готина. Обичах я в The Avengers и исках да видя това, защото тя беше в него. Ако бяха направили японска версия на живо за екшън, вероятно биха хвърлили някакъв глупав идол (член на групата на момичетата).
Друг фен на име Юки призна, че не чете манга, но все пак казва, че Йохансон е бил „вероятно най-добрият избор“ за ролята:
"Чух, че хората в САЩ искат азиатска актриса да я играе. Би ли било добре, ако е азиатска или азиатско-американска? Честно казано, това ще бъде по-лошо: някой от друга азиатска държава, преструвайки се на японец. По-добре просто да направи символ бял."
Този отговор може би не би трябвало да е най-изненадващият. THR съобщи миналия ноември, че трейлърът за филма надвишава очакванията на японските фенове и досега добрата воля очевидно се е пренесла в театралното му издание.
Въпреки това, в интервюта, проведени с четири японски актриси в началото на седмицата, Ghost in the Shell беше отхвърлен навсякъде по много причини, включително погрешно представяне на японската култура и най-важното - кастингът на Йохансон. Една от актрисите Ацуко Окацука каза: "Дори не става въпрос да ме виждат на екрана като изпълнител. По-голяма е загрижеността. 2017 е и не знам защо тези проблеми с представителството все още се случват. Това е преодолимо. Това означава така много за нашата общност, но все пак е така на страната на много хора."
Разбира се, успехът на Ghost в Shell в Япония в крайна сметка ще се определя от окончателното му приемане. И в този момент Paramount, който призна тази седмица, че спорът с бялото засегна бокс офиса в САЩ, трябва да вземе всички положителни новини, които може да получи.