В един от най-запомнящите се моменти от версията на филма на живо на „Властелинът на пръстените: Двете кули“, армия от елфи пристига, за да подкрепи своите човешки колеги в битката срещу Саруман в Дълбочината на Хелм, но нещата се разиграха съвсем различно в оригиналните книги на Толкин. Битката при Helm's Deep беше кинематографично чудо, което помогна за утвърждаването на Питър Джаксън като режисьор-визионер, пробиващ по отношение на епичния мащаб на битката и могъщата амбиция. Огромно превъзходени, хората от Рохан са в бягство от армията на Саруман Урук-хай и са се скрили в Дълбочината на Хелм. Страхувайки се от най-лошото, към тях се присъединява малък батальон елфи от гората Lothlórien, които помагат дори на шансовете. И накрая, драматичното пристигане на Гандалф и Еомер печели деня.
Продължете да превъртате, за да продължите да четете. Щракнете върху бутона по-долу, за да стартирате тази статия на бърз изглед.
Започни сега
В оригиналната история на „Властелинът на пръстените“ обаче победата се печели само от мъже. Както в интерпретацията на игралния филм, кралят Теоден на Арагорн и Рохан евакуират хората си в дефилето на Хелмската дълбочина и са обсадени от вълна след вълна от изкуствените воини на Урук-хай. Силите на хората издържат сами, до голяма степен разчитайки на тяхната структурна защита и уменията за езда на Рохиррим, за да избегнат да бъдат унищожени след падането на крепостта Хорнбург. За пореден път Гандалф е този, който прави късните спасявания (макар този път с подкрепления от Уестфолд, а не от хората на Еомер) и битката се печели без заострено ухо, Леголас изключи.
Разсъжденията на Питър Джаксън за добавянето на елфите към кулминационната битка Helm's Deep са разгледани в коментарната писта за „Властелинът на пръстените: Двете кули“. В книгите не само Рохан е нападнат от титулярните две кули Ортанк и Барад-дур, но Lothlórien и много други земи, населени от елфически и джуджета. Толкин пише за различни битки, започващи из цяла Средна земя, докато Саурон се опитва да утвърди своето господство над земята, но фокусът се съсредоточава върху Дълбочината на Хелм, защото това е сблъсъкът, в който Гандалф и останалите членове на Дружеството са въвлечени.
В една по-кратка (относително казано) адаптация на голям екран е много по-трудно да се установи пред публиката, че много битки се водят едновременно. За да се гарантира, че филмът „Двете кули“ е получил съобщението, че Саруман е заплаха за всички народи на Средната земя, а не само за нейните хора, Джаксън и други взеха решение да включат елфите в Дълбоката битка на Шлема, вместо да ги бракува извън екрана на друго място.
Много от промените на Джаксън в изходните материали на Толкин са критикувани от феновете, като големи раздели от книгите (Том Бомбадил, Измиването на шира) отстъпват място за управляемо време на работа. Книжните пуристи до голяма степен смятат промените на Джаксън за ненужни или разрушителни за сюжета. Всъщност би могло да се твърди, че обединението на елфите и хората в „Двете кули“ прави тяхното отсъствие в „Завръщането на битката на Кинг на полетата Пеленор“ донякъде странно. Ако елфите се отбиха да помогнат в Helm's Deep, защо по-късно щяха да пропуснат още по-жизнена битка, върху която бъдещето на Средната земя беше пряко свързано? В книгите това е, още веднъж, защото те имат свои собствени атаки, за да отблъснат и защото Helm's Deep е по-близо от Minas Tirith, но разсъжденията не са изрични на екрана,особено след сключения преди това съюз.
Въпреки този продължителен въпросителен знак, добавянето на елфите към Битката при Дълбочината на Хелм в крайна сметка дава дивиденти. Кулминацията на Двете кули не само се чувства още по-епична за участието на множество раси, изправени срещу свръхестествено зло, но и присъствието на елфите постига целта на Джаксън да накара неволите на Средната земя да се почувстват универсални - нещо, което би било беше трудно да се предаде, ако елфите останаха извън екрана за всяка ключова битка в трилогията „ Властелинът на пръстените “.