Шоуто на Idris Elba BBC Luther приключва след финала на сезон 3 през 2013 г., но не след дълго спекулациите започват да нарастват както от творческия екип на сериала, така и от феновете относно това дали биха могли да видят повече. от DCI Джон Лутър все пак. Създателят на поредицата Нийл Крос дори дразни възможността за създаване на филм предистория за героя, преди да се разкрие, че Крос е в преговори за написване на американски римейк на поредицата за Fox, като Елба се завръща като изпълнителен продуцент.
По-рано беше съобщено, че Fox се стреми да започне производството на римейка навреме за тазгодишния пилотен сезон, което кара мнозина да предполагат, че феновете ще видят американска версия на любимата серия на BBC по-рано, отколкото може да са очаквали.
В нов доклад на THR обаче се разкрива, че Fox е забавил американския римейк на поредицата извън тазгодишния натоварен пилотен сезон. В доклада се посочва, че Фокс в един момент е търсил Марлон Уейънс, за да замени Елба в този римейк в САЩ, но поради бързината и бъркотията на пилотния сезон мрежата е наложила пауза в търсенето на главен актьор. Изглежда, че Fox планира да започне отново търсенето си след приключване на пилотния сезон, което прави Лутър първата серия тази година, която е изместена от пилотния сезон.
Лутър трябваше да бъде поредният американски римейк на хит британски сериал от Фокс - след римейка на мрежата на хитовия сериал на Би Би Си, Broadchuch. Версията на Fox върна звездата на британската версия Дейвид Тенант, но промени заглавието на Gracepoint. В крайна сметка Gracepoint бе посрещнат с леко положителни отзиви както от критиците, така и от феновете на оригиналната поредица.
Забавянето на Лутер не би трябвало да е толкова изненада за феновете. Сърцето и душата на сериала може да дойдат от изпълненията на Елба в главната роля, както и невероятната поддържаща работа на Рут Уилсън и Уорън Браун. Преработването на сериала за американската телевизия винаги щеше да бъде по-лесно казано, отколкото направено.
Тези фенове там са разстроени от римейка в САЩ - спокойно! Не след дълго оригиналният DCI John Luther се завръща на телевизионните екрани по целия свят. В момента се снима минисериалът от две части на BBC Luther Season 4; Елба се завръща в титулярната роля; и ще бъде премиерата на BBC America по-късно тази година.
Лутър сезон 4 ще се завърне на Би Би Си и Би Би Си Америка някъде през 2015 година.