След това ще видим Джош Бролин в Gangster Squad, но когато наскоро настигнахме звездата от True Grit, той разкри няколко прозрения за Oldboy, римейка на Spike Lee на трилъра на корейския режисьор Park Chan-wook от 2003 г., базиран на Японска манга със същото име, написана от Нобуаки Минегиши и Гарон Цучия. Олдбой на Парк беше средната глава на Трилогията за отмъщение на режисьора, предшествана от „Симпатия за господин Отмъщение“ и последвана от „Съчувствие към лейди отмъщението“
В ролите заедно с Бролин във версията на Лий са Елизабет Олсен (Silent House), Самюел Л. Джаксън (Django Unchained) и Шарлто Копли (District 9); историята разказва за човек, който има само пет дни и ограничени ресурси, за да открие защо е бил затворен в невзрачна стая в продължение на петнадесет години без никакво обяснение.
Бролин, който има големи надежди филмът да отиде в Кан, казва, че това е по-скоро преинтерпретация, отколкото римейк на оригинала:
"Това е така. Мисля, че общата структура е. Обадих се на Парк Чан-Уок и го попитах:" Имам нужда от вашата благословия, за да направя това, защото няма да направя това без вашата благословия. "Той каза абсолютно. Просто не правете същия филм. Казах: "Не сме." Мисля, че ще се получи наистина добре."
Джош казва, че очаква с нетърпение да види окончателната редакция и че тя може да бъде също толкова насилствена, колкото оригинала:
"Старото момче ще бъде страхотно. Не би трябвало да бъде (насилствено), но мисля, че ще бъде. Отидохме" това може да е смрад "и след това нещо се събра. Спайк Лий беше фантастичен."
Със сигурност има много фенове на филма на Парк, които биха се съгласили с това, че „може да бъде смрадлив“, когато става въпрос за обсъждане на версията на Лий. Докато Бролин несъмнено трябва да похвали филма, на който е хедлайнер, чувствата му съвпадат с това, което той, неговите съ-звезди и продуцент Рой Лий са казали по-рано:
- Версията на Лий ще заимства както от филма на Парк, така и от мангата, но ще бъде "американизирана" от гледна точка на контекста - подход на а-ла Скорсезе към The Departed.
- Сценарият на Марк Протосевич (I Am Legend) ще поеме по нови пътища, за да стигне до същите дестинации като оригиналния филм.
- Противоречивият финал очевидно ще бъде още по-тъмен в американската версия.
- Лий има няколко изискани трика в киното в ръкава си.
- Твърди се, че в тази нова версия все още ще виждаме сцените на „битката с чук в коридора“ и „вечерята от октопод“.
Въпреки че тези твърдения най-вероятно няма да разубедят циничните страни, оплакващи съществуването на този римейк, изслушването на Brolin признава, че може да е било лошо - но в крайна сметка се оказа приятно изненадващо кинематографично начинание - ни зарежда с известен оптимизъм.
Gangster Squad ще бъде в кината на 11 януари 2013 г.
Олдбой ще бъде пуснат на пазара на 11 октомври 2013 г.