Няма съмнение, че AMC постигна успех с Breaking Bad. Не само всеки епизод привлича милиони пристрастени зрители, но неговите обрати продължават да изненадват и впечатляват критиците, много от които смятат драмата на AMC за метамфетамин за едно от най-добрите предавания по телевизията. С целия си успех беше въпрос на време някой да иска да го адаптира.
С приключването на Breaking Bad по-късно тази година може да е моментът да започнем да се развиваме като отделно - като шоуто на Saul Goodman, че създателят Vince Gilligan е бил шампион - или адаптация на чужди пазари. Sony, която притежава правата върху шоуто, работи от известно време върху някои чуждоезични адаптации, но не е постигнала сделка с никоя мрежа. Ето защо компанията беше шокирана да чуе Univision да обяви испанска адаптация Breaking Bad, озаглавена Metastasis, като част от състава си за 2013-2014.
Източник, близък до ситуацията, каза пред The Wrap, че Sony се свърза с Univision само часове по-късно в петък, за да го информира, че не е постигната сделка за адаптация. Sony разкриха, че са застреляли вътрешен пилот за пазарите в Латинска Америка, но че той е в преговори с няколко мрежи, като Univision е само една. Каза източникът:
„Направихме пилот за испанска версия на„ Breaking Bad “. Не е в процес на разработка с тях или нещо подобно.“
За Univision - която е най-голямата телевизионна мрежа на испански език в света - вълната не само е изключително смущаваща, но и вероятно ще струва много скъпо. След като прескочи пистолета, той може почти да целуне всяка потенциална сделка със Sony довиждане сега.
Това не означава, че Sony няма да се стреми към адаптация с друга мрежа, но преждевременното съобщение определено е потиснало нещата. Sony заяви, че не е решила дали да продължи напред с испаноезична адаптация на хитовото шоу.
Разбира се, в настоящата епоха на рестартирания, продължения, франчайзи и спин-офф, толкова въздействащо и популярно шоу като Breaking Bad непременно ще се появи някъде под някаква форма. Трудно е да си представим каквато и да е друга версия да бъде увлекателна и непредсказуема, но може да има повече пари, които да спечелите от предприятието на Уолтър Уайт, а представянето на шоу с такива гравитации и значение за нова публика някъде надолу по линия може да не е лошо нещо все пак.
______
Дългоочакваната втора половина от последния сезон на Breaking Bad се завръща в AMC на 11 август 2013 г.
Източник: Увиването